İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Πεπλατυσμένες φιάλες
gläser
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Μπουκάλια, πεπλατυσμένες φιάλες και φιαλίδια
flaschen, gläser und röhrchen
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
εξανθήματα τα οποία μπορεί να προκαλούν φαγούρα ή να έχουν φλεγμονή (πεπλατυσμένες ή διογκωμένες κηλίδες ή φουσκάλες)
ausschläge, die juckend oder entzündlich sein können (eben oder mit erhabenen flecken oder bläschen)
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η μάζα είναι ομοιογενής, χρώματος υπόλευκου έως ανοιχτοκίτρινου, φέρει συχνά μερικές διάσπαρτες οπές μεγέθους φραγκοστάφυλου ή μικρές πεπλατυσμένες φυσαλίδες.
der käseteig ist elfenbeinfarben bis hellgelb und weist häufig verstreute Öffnungen von der größe einer johannisbeere oder kleine abgeplattete luftblasen auf.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
κατάσβεση φλογών σε στενά διάκενα και διαύλους (όπως π.χ. πεπλατυσμένες ταινίες ανάσχεσης ή μεταλλικά θερμοσυσσωματώματα (σίντερ)),
löschen von flammen in engen spalten und kanälen (z. b. bandsicherungen, sintermetalle),
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
η φράση «και μπορεί να φέρει διάσπαρτες διακριτικές οπές» αντικαθίσταται από τη φράση «φέρει συχνά μερικές διάσπαρτες οπές μεγέθους φραγκοστάφυλου ή μικρές πεπλατυσμένες φυσαλίδες».
statt „zeigt unter umständen eine kleine Öffnung“ heißt es nun „weist häufig verstreute Öffnungen von der größe einer johannisbeere oder kleine abgeplattete luftblasen auf“.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: