검색어: ως εκ τουτου (그리스어 - 독일어)

ΤΟΝΙΖΕΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΥΤΟΥ ΟΤΙ:
betont dementsprechend folgendes:

Ως εκ τούτου
(') siehe anlage „fragestunde".

Ως εκ τούτου,
daher gilt folgendes:

Ως εκ τούτου :
daher

Ως εκ τούτου, (…)».
deshalb ist die hauptaufgabe ..."

Ως εκ τούτου, θα
eine möglichkeit, für die

Ως εκ τούτου απερρίφθησαν.
damals war die jetzige situation kaum absehbar.

Προτείνεται, ως εκ τούτου,
verfahren: mitentscheidung ( 1. lesung), ***i abstimmung: 03.09.2002

1.7 Ως εκ τούτου:
1.7 deshalb stellt der ewsa folgende forderungen:

Ως εκ τούτου, ενεκρίθη (').
es ist anzumerken, daß die französische

Ως εκ τούτου, η συγχορήγηση
daher wird die gleichzeitige

Ως εκ τούτου θα πρέπει:
es empfiehlt sich daher:

Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ ζητά:
der ewsa fordert deshalb:

Είναι ως εκ τούτου απαραίτητο:
daher ist es essenziell,

Ως εκ τούτου, η p4 καθίσταται:
wird somit:

Ως εκ τούτου, έπρεπε να απορριφθεί.
sie musste daher zurückgewiesen werden.

Ως εκ τούτου προγραμματίζεται εκτενής διαβούλευση.
aus diesem grund sind eingehende konsultationen vorgesehen.

Η Επιτροπή, ως εκ τούτου, προτείνει:
die kommission schlägt daher folgendes vor:

Ως εκ τούτου, είναι ουσιώδους σημασίας:
daher ist es unerlässlich, dass

Ώς εκ τούτου χρήζει άμεσα μεταρρύθμισης.
können wir zu diesem zeitpunkt, neun jahre danach, irgend etwas mit aussicht auf erfolg unternehmen?