검색어: emsa (그리스어 - 독일어)

Καθήκοντα του emsa
aufgaben der emsa

Εξωτερική αξιολόγηση του emsa
externe bewertung der emsa

Συμμετοχή τρίτων χωρών στον emsa
beteiligung von drittländern an der emsa

[Συμμετοχή στον emsa Τίτλος iii]
[beitrag zur emsa titel iii]

Επιλογή εκτελεστικού διευθυντή για τον emsa
ernennung des exekutivdirektors der emsa

Το 1998, ο emsa ετέθη υπό εκκαθάριση.
1998 wurde die liquidation von emsa eingeleitet.

Χρηματοδότηση του emsa για την αντιμετώπιση της ρύπανσης
emsa-finanzierung zur bekämpfung der meeresverschmutzung

[Συμμετοχή στον emsa Τίτλοι i και ii]
[beitrag zur emsa titel i und ii]

Διαχειριστικό πρόγραμμα του emsa για το 2002 και το 2003
emsa-managementplan 2002 und 2003

(α) Αποστολή και πεδίο δράσεως του emsa
(a) aufgaben und zuständigkeitsbereich der emsa

Η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση του κανονισμού emsa
standpunkt des rates in erster lesung zur emsa-verordnung*

Ενισχυμένη τεχνική συνδρομή του emsa στα κράτη μέλη και την Επιτροπή
bessere technische unterstützung der mitgliedstaaten und der kommission durch die emsa

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (emsa)
europäische agentur für die sicherheit des seeverkehrs (emsa)

Ευρωpiαϊκό Οργανισό για την Ασφάλεια τη Ναυσιpiλοΐα (emsa) .............................................................................21
europäische beobachtungsstelle für drogen und drogensucht (ebdd) ...................................................................................23

Η Επιτροπή προτείνει να διατηρηθούν οι στόχοι και τα καθήκοντα που έχει σήμερα ο emsa.
die kommission schlägt vor, die derzeitigen ziele und aufgaben der emsa beizubehalten.

Ο emsa έχει λάβει ανωνυμοποιημένα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα δείγματα καυσίμων που αναλύθηκαν το 2008.
die emsa hat anonymisierte statistische daten zu kraftstoffproben erhalten, die 2008 analysiert worden waren.

Συμπεριλαμβανομένων και των πόρων που χορηγήθηκαν μέχρι το 2003, μέσω της δημόσιας εταιρείας χαρτοφυλακίου της Σαρδηνίας emsa.
einschließlich des bis 2003 von der öffentlichen holdinggesellschaft emsa zugeführten kapitals.

Επίσης, λόγω του αυξανόμενου μεγέθους του emsa, η λειτουργία του τμηματάρχη πρέπει να κατοχυρωθεί στον κανονισμό.
außerdem sollte wegen des größenzuwachses der emsa die funktion der abteilungsleiter in der verordnung verankert werden.

4.7 Τα μισθωμένα από τον emsa σκάφη έχουν μεγάλη χωρητικότητα αποθήκευσης διαρρεύσαντος πετρελαίου και επιλογή συστημάτων για την περισυλλογή του.
4.7 die per vertrag verpflichteten schiffe können beträchtliche mengen ausgelaufenes Öl aufnehmen und verfügen über verschiedene systeme zur aufnahme von Öl.

3.10 Για τη σωστή εκτέλεση των πρόσθετων καθηκόντων, είναι απολύτως απαραίτητο να διαθέτει ο emsa επαρκείς ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους.
3.10 für die Übertragung zusätzlicher aufgaben an die emsa ist es entscheidend, dass die agentur über ausreichende human- und finanzressourcen verfügt.