전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Ακουσαντες δε και εμπλησθεντες θυμου, εκραζον λεγοντες Μεγαλη η Αρτεμις των Εφεσιων.
cuvintele acestea i-au umplut de mînie, şi au început să strige: ,,mare este diana efesenilor!``
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Επειδη εγω εκραζον, και σεις δεν υπηκουετε εξετεινον την χειρα μου, και ουδεις προσειχεν
fiindcă eu chem şi voi vă împotriviţi, fiindcă îmi întind mîna şi nimeni ia seama,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Ο δε ηγεμων ειπε Και τι κακον επραξεν; Οι δε περισσοτερον εκραζον, λεγοντες Σταυρωθητω.
dregătorul a zis: ,,dar ce rău a făcut?`` ei au început să strige şi mai tare: ,,să fie răstignit!``
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Ερχονται λοιπον οι αδελφοι και η μητηρ αυτου, και σταθεντες εξω απεστειλαν προς αυτον και εκραζον αυτον.
atunci au venit mama şi fraţii lui, şi, stînd afară, au trimes să -l cheme.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
και εκραζον βλεποντες τον καπνον της πυρπολησεως αυτης, λεγοντες Ποια πολις εσταθη ομοια με την πολιν την μεγαλην;
şi, cînd au văzut fumul arderii ei, strigau: ,,care cetate era ca cetatea cea mare?``
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Αλλοι μεν λοιπον εκραζον αλλο τι και αλλοι αλλο διοτι η συναξις ητο συγκεχυμενη, και οι πλειοτεροι δεν ηξευρον δια τι ειχον συναχθη.
unii strigau una, alţii alta, căci adunarea era în învălmăşală, şi cei mai mulţi nici nu ştiau pentruce se adunaseră.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Οι δε οχλοι οι προπορευομενοι και οι ακολουθουντες εκραζον, λεγοντες Ωσαννα τω υιω Δαβιδ ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κυριου Ωσαννα εν τοις υψιστοις.
noroadele cari mergeau înaintea lui isus şi cele ce veneau în urmă, strigau: ,,osana fiul lui david! binecuvîntat este cel ce vine în numele domnului! osana în cerurile prea înalte!``
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Ο δε οχλος επεπληξεν αυτους δια να σιωπησωσιν αλλ' εκεινοι εκραζον δυνατωτερα, λεγοντες Ελεησον ημας, Κυριε, υιε του Δαβιδ.
gloata îi certa să tacă. dar ei mai tare strigau: ,,ai milă de noi, doamne, fiul lui david!``
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
και εκραζον προς τον Λωτ και ελεγον προς αυτον, Που ειναι οι ανδρες οι εισελθοντες προς σε την νυκτα; εκβαλε αυτους προς ημας, δια να γνωρισωμεν αυτους.
au chemat pe lot, şi i-au zis: ,,unde sînt oamenii cari au intrat la tine în noaptea aceasta? scoate -i afară la noi, ca să ne împreunăm cu ei.``
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Εκτοτε εζητει ο Πιλατος να απολυση αυτον οι Ιουδαιοι ομως εκραζον, λεγοντες Εαν τουτον απολυσης, δεν εισαι φιλος του Καισαρος. Πας οστις καμνει εαυτον βασιλεα αντιλεγει εις τον Καισαρα.
de atunci pilat căuta să -i dea drumul. dar iudeii strigau: ,,dacă dai drumul omului acestuia, nu eşti prieten cu cezarul. oricine se face pe sine împărat, este împotriva cezarului.``
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Και εβαλον χωμα επι τας κεφαλας αυτων και εκραζον κλαιοντες και πενθουντες, λεγοντες Ουαι, ουαι, η πολις η μεγαλη, εν η επλουτησαν εκ της αφθονιας αυτης παντες οι εχοντες πλοια εν τη θαλασση διοτι εν μια ωρα ηρημωθη.
Şi îşi aruncau ţărînă în cap, plîngeau, se tînguiau, ţipau şi ziceau: ,,vai! vai! cetatea cea mare, al cărei belşug de scumpeturi a îmbogăţit pe toţi ceice aveau corăbii pe mare, într'o clipă a fost prefăcută într'un pustiu!``
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Αποστητε, ακαθαρτοι, εκραζον προς αυτους αποστητε, αποστητε, μη εγγισητε ενω εφευγον και περιεπλανωντο, ελεγετο μεταξυ των εθνων, Δεν θελουσι παροικει πλεον μεθ' ημων.
,,depărtaţi-vă, necuraţilor!`` li se striga, ,,la o parte, la o parte, nu vă atingeţi de noi!`` cînd fugeau pribegind încoace şi încolo, printre neamuri, se spunea: ,,să nu mai locuiască aici!``
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: