검색어: αποτελεσματικά (그리스어 - 마케도니아어)

"Η Τουρκική αστυνομία αποκρίθηκε άμεσα και αποτελεσματικά.
„Турската полиција одговори брзо и ефикасно.

Η Κροατία Αντιμετωπίζει Αποτελεσματικά Νέες Εργασίες για Ένταξη στο ΝΑΤΟ
Хрватска се соочува со нови задачи во обид за членство во НАТО

Για παράδειγμα, οι αγορές θα πρέπει να ρυθμίζονται αποτελεσματικά.
На пример, пазарите треба да се регулираат ефикасно.

Ο Σανάντερ προειδοποίησε την αστυνομία ότι πρέπει να αποκριθεί αποτελεσματικά.
Санадер ја предупреди полицијата дека мора да одговори ефикасно.

Οι περισσότεροι θα συμφωνούσαν ότι η χώρα δεν έχει ακόμα διαφημιστεί αποτελεσματικά.
Повеќето би се согласиле дека оваа земја досега не се рекламираше ефикасно.

Σύμφωνα με το στρατό, τα πολεμικά αεροσκάφη κατέστρεψαν αποτελεσματικά τους στόχους.
Според армијата, воените авиони ефикасно ги уништиле целите.

Κατηγόρησε επίσης τους νομοθέτες ότι δεν παίρνουν αποτελεσματικά μέτρα ενάντια στη διαφθορά.
Тој, исто така, ги обвини пратениците за непреземање ефикасни мерки против корупцијата.

Οι ιδιωτικοποιήσεις θα πρέπει να συμβαδίζουν με αποτελεσματικά μέτρα για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας.
Приватизацијата треба да се одвива паралелно со ефикасни мерки за воведуваое на конкуренција.

Γιώργος Βουλγαράκης: Νομίζω ότι είναι φανερό ότι αντιμετωπίζουμε τα πράγματα πολύ αποτελεσματικά.
Јоргос Вулгаракис: Мислам очигледно е дека работите ги решаваме многу ефикасно.

Επικεφαλής των Ειρηνευτικών Δυνάμεων του ΟΗΕ Προτρέπει Αλβανούς Ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου να Αντιμετωπίσουν Αποτελεσματικά τον Εξτρεμισμό
Шефот на мировниците на ОН побара од водачите на косовските Албанци да се справат со екстремизмот

Το να μπορείς να καταπολεμήσεις τη διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα αποτελεσματικά είναι κι αυτό διακριτική υπεροχή.
Можноста за ефикасна борба против корупцијата и организираниот криминал е исто така предуслов.

Η δίκη για τη δολοφονία ξεκίνησε στις 28 Δεκεμβρίου του 2003, αλλά οι συνήγοροι υπεράσπισης παρεμπόδισαν αποτελεσματικά τις διαδικασίες.
Судскиот процес започна на 28-ми декември 2003 година, но адвокатите на одбраната успеваа да го спречуваат судскиот процес.

"Η ΕΕ μπορεί αποτελεσματικά να χρησιμοποιήσει τη διαδικασία ενσωμάτωσης για να εξασφαλίσει την εφαρμογή αυτών των συμφωνιών.
„ЕУ може ефикасно да го користи процесот на интеграција за да загарантира спроведување на овие договори.

Αλβανία, Ελλάδα και ΠΓΔΜ δεσμεύθηκαν να ενισχύσουν τη στρατιωτική συνεργασία για να αντιμετωπίσουν τις κοινές απειλές και κινδύνους πιο αποτελεσματικά.
Албанија, Грција и Македонија се заложија за унапредуваое на воената соработка, со цел поефикасно справуваое со заедничките закани и опасности.

Η νέα νομοθεσία θα καταστήσει αποτελεσματικά αδύνατη τη συμμετοχή της πλειονότητας της Βουλγαρίας, αποτελούμενη από περισσότερα από 200 κόμματα, στις εκλογές.
Овој закон во пракса ќе направи да биде невозможно за поголем број од вкупно повеќе од 200-те партии во Бугарија да учествуваат на изборите.

Η απόφαση της Δευτέρας απέκλεισε αποτελεσματικά το Δημοκρατικό Λαϊκό Κόμμα (dehap) από την ψηφοφορία του περασμένου έτους.
Пресудата од понеделникот ефикасно ја дисквалификуваше Демократската народна партија (ДЕХАП) од минатогодишното гласаое.

Μπορούμε να συμπεράνουμε ότι η Ρουμανία έχει λάβει αποτελεσματικά μέτρα, όπως απαιτείται από τη σύσταση", ανέφερε η ec σε δήλωσή της.
Може да се заклучи дека Романија презема ефикасни дејства како што се бараше со препораките“, се вели во соопштението на ЕК.

Ο πρωθυπουργός Σεργκέι Στάνισεφ χαρακτήρισε τις εκθέσεις αντικειμενικές και είπε ότι η κυβέρνηση θα επιληφθεί των ελλείψεων. "Θα χρειαστώ αποτελεσματικά μέτρα" δήλωσε.
Премиерот Сергеј Станишев рече дека извештаите се објективни и рече дека владата ќе се посвети на решавање на недостатоците. „Јас ќе барам конкретни мерки“, рече тој.

Το έγγραφο τόνισε την ανάγκη για ένα ισχυρό οικονομικό σύστημα, δημοσιονομική και εξωτερική ανάπτυξη, αποτελεσματικά ιδρύματα σύνταξης πολιτικών και σφύζων επιχειρηματικό τομέα στην Β-Ε.
Документот ја истакна потребата од посилен финансиски систем, фискална и надворешна одржливост, ефикасни институции на креирање на политиката, како и корпоративен сектор во БиХ.

Μια τέτοια σύμβαση μπορεί να «παρέχει κοινή νομική ιδεολογική αρχή για την παρεμπόδιση, διερεύνηση και δίωξη των τρομοκρατών πιο αποτελεσματικά», δήλωσε ο Σουίμερ.
Таквата конвенција би "обезбедила заедничка правна платформа за поефикасно спречуваое, испитуваое и судеое на терористите", рече Швимер.