전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
σμού. Αυτό έχει μεγάλη σημασία, διότι πολλές από τις αποφάσεις που λαμβάνουμε απορρέουν από τη γραφειοκρατία και είναι ασκήσεις επί χάρτου.
until recently, the european union's system of aid for production and consumption has favoured large producers, although small farmers produce 60 % of the total.
Κατά την εν λόγω άσκηση επί χάρτου χρησιμοποιείται αυτόνομο σύστημα που αναπαράγει τα χαρακτηριστικά και τη συμπεριφορά υφιστάμενων κρίσιμων υποδομών πληροφοριών.
this table-top exercise uses a self-contained system to simulate the characteristics and performance of actual critical information infrastructures.
Όλα τα μέρη της ναυτιλιακής κοινότητας που συμμετέχουν στην εφαρμογή του Κώδικα ism θα πρέπει να κατανοήσουν πλήρως τους στόχους του Κώδικα, διαφορετικά ο Κώδικας ενδέχεται να καταστεί μια απλή άσκηση επί χάρτου.
all parties of the maritime cluster involved in the implementation of the ism code should fully understand the objectives of the code, otherwise it could become a paper exercise.
Όσον αφορά τα χημικά συμβάντα, έχουν πραγματοποιηθεί σειρές ασκήσεων επί χάρτου το 2011 («Ιρίδιο») για την προσομοίωση ατυχημάτων που προκαλούνται από επικίνδυνες χημικές ουσίες, βασιζόμενες σε πραγματικά περιστατικά.
concerning chemical events, a series of table top exercises have been run in 2011 ("iridium") to simulate incidents caused by dangerous chemicals, based on real life events.