您搜索了: Ασκήσεις επί χάρτου (希腊语 - 英语)

ηλεκτροφόρησις επί χάρτου
paper electrophoresis

απευθείας καταγραφή επί χάρτου
direct paper recording

Εκπαίδευση και ασκήσεις επί του πλοίου
on-board training and drills

Δεν πρόκειται για άσκηση επί χάρτου.
if we had added objective 5b the situation would have been even worse.

μη αυτόματη ανάγνωση και καταγραφή επί χάρτου
manual reading and recording on paper

Οδηγίες, εκπαίδευση και ασκήσεις επί του πλοίου
instructions, on-board training and drills

Άμεση χρωματογραφία λεπτής στοιβάδας ή χρωματογραφία επί χάρτου
instant thin layer chromatography or paper chromatography.

Ωστόσο δεν είμαι υπέρ της διεξαγωγής ασκήσεων επί χάρτου.
the council notes that a ruling of the belarussian constitutional court on 4 november last made clear that only parliament could make a definitive decision on changes to the constitution.

Η σημερινή μέρα δεν αποτελεί για την Ευρώπη άσκηση επί χάρτου.
tonight is not an administrative exercise in europe.

Αυτό έχει μεγάλη σημασία, διότι πολλές από τις αποφάσεις που λαμβάνουμε απορρέουν από τη γραφειοκρατία και είναι ασκήσεις επί χάρτου.
this is very important, because we take too many decisions based on paper bureaucracy.

Συσκευή ανιούσης χρωματογραφίας επί χάρτου (ύψος χάρτου: 25 εκατ).
apparatus for ascending paper chromatography ( height of paper : 25 cm ) .

σμού. Αυτό έχει μεγάλη σημασία, διότι πολλές από τις αποφάσεις που λαμβάνουμε απορρέουν από τη γρα­φειοκρατία και είναι ασκήσεις επί χάρτου.
until recently, the european union's system of aid for production and consumption has favoured large producers, although small farmers produce 60 % of the total.

Ουδέποτε τα τουρκικά στρατεύματα δεν είχαν συμμετάσχει σε ασκήσεις επί ελληνικού εδάφους.
turkish troops have never before participated in exercises on greek territory.

Αντιμετωπίζεται κατά μεγάλο μέρος ως μια άσκηση επί χάρτου την οποία διενεργεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
it is seen as largely a theoretical exercise that is now conducted by the european commission.

Η σημερινή μέρα δεν αποτελεί για την Ευρώπη άσκηση επι χάρτου.
in my opinion, the most important are the following: the guarantee of health assistance, specific assistance for

Η Επιτροπή στηρίζει οικονομικά το έργο eurocybex που πρόκειται να διεξάγει άσκηση επί χάρτου στο δεύτερο εξάμηνο του 2011.
the commission is financially supporting the eurocybex project that will conduct a desk-top exercise in the second half of 2011.

Σε κάθε περίπτωση όμως, η έναρξη διαλόγου δεν πρέπει να είναι μια απλή άσκηση επί χάρτου στην αμοιβαία εκτίμηση.
but in either case, as we engage in dialogue, it must not be a mere academic exercise in mutual appreciation.

Κατά την εν λόγω άσκηση επί χάρτου χρησιμοποιείται αυτόνομο σύστημα που αναπαράγει τα χαρακτηριστικά και τη συμπεριφορά υφιστάμενων κρίσιμων υποδομών πληροφοριών.
this table-top exercise uses a self-contained system to simulate the characteristics and performance of actual critical information infrastructures.

Όλα τα μέρη της ναυτιλιακής κοινότητας που συμμετέχουν στην εφαρμογή του Κώδικα ism θα πρέπει να κατανοήσουν πλήρως τους στόχους του Κώδικα, διαφορετικά ο Κώδικας ενδέχεται να καταστεί μια απλή άσκηση επί χάρτου.
all parties of the maritime cluster involved in the implementation of the ism code should fully understand the objectives of the code, otherwise it could become a paper exercise.

Όσον αφορά τα χημικά συμβάντα, έχουν πραγματοποιηθεί σειρές ασκήσεων επί χάρτου το 2011 («Ιρίδιο») για την προσομοίωση ατυχημάτων που προκαλούνται από επικίνδυνες χημικές ουσίες, βασιζόμενες σε πραγματικά περιστατικά.
concerning chemical events, a series of table top exercises have been run in 2011 ("iridium") to simulate incidents caused by dangerous chemicals, based on real life events.