검색어: αγαπημένη μου κούκλα (그리스어 - 영어)

Αχ! αγαπημένη μου Κυνεγόνδη!
"why something very foolish, and very abominable," said martin.

Αγαπημένα μου κομμάτια
my loved tracks

Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να δηλώσω, ως αντιστάθμισμα, ότι είσαστε η αγαπημένη μου Πρόεδρος.
madam president, i would just like to strike a certain balance by declaring that you are my favourite president.

Η αγαπημένη μου οικονομολόγος και αναγνωρισμένη αυθεντία, jane jacobs, επισημαίνει πως στην πράξη τα πάντα απογοητεύουν.
my own favourite economist and guru, jane jacobs, points out that everything is disappointing in practice.

Απευθύνομαι στην πολύ αγαπημένη μου φίλη, mary banotti, για ρωτήσω πώς τα πάει η δανική τηλεόραση εδώ στο κτίριο.
i would address my very good friend, mary banotti, and ask what the situation is regarding danish tv here in the parliament building.

Είναι ένα από τα αγαπημένα μου
it is one of my favorites

Εμφάνιση μόνο των αγαπημένων μου παιχνιδιών
only show my favorite games

— Είναι αλήθεια, πως η αγαπημένη μου αδερφή βρίσκεται σ' αυτόν τον τόπο; ρωτούσε ο βαρώνος.
"and is it true that my dear sister is in this country?" said the baron.

— Αγαπημένη μου Κυνεγόνδη, λέγει ο Αγαθούλης κλαίοντας, πώς είστε; Αν δε μπορείτε να με ιδήτε, μιλήστε μου τουλάχιστο.
"cunegund! my dear cried candide, bathed in tears, "how do you do? if you cannot bear the light, speak to me at least."

"Είναι το αγαπημένο μου πρόγραμμα" λέει.
"this is my favourite show," he says.

Αυτή ήταν η πρώτη και η τελευταία φορά που αγκάλιασα τον αγαπημένο μου γιό.
that was the first and last time that i embraced my beloved son.

Ο wayne είναι κατ' ακρίβεια ο αγαπημένος μου τζαζ συνθέτης.
wayne is actually my favorite jazz composer.

αυτός είναι ο αγαπημένος μου ζωγράφος γιατί αναδεικνύει με τον τρόπο του την πανέμορφη τέχνη της ορθοδοξίας
this is my favorite painter because he highlights in his own way the beautiful art of orthodoxy.

Κύριε Πρόεδρε, υποστηρίζω με χαρά την πρόταση της σεβαστής και πολύ αγαπημένης μου συναδέλφου βαρώνης ludford.
mr president, i support the proposal by my friend, the very honourable member, baroness ludford, with pleasure.

Και μόνο το γεγονός ότι ο αγαπημένος μου Ιταλός συνάδελφος είναι εναντίον σημαίνει ότι πραγματικά πρόκειται για μια έκθεση υψηλότατων προδιαγραφών.
the very fact that my italian colleague is opposed to it means that it really is a report of very high quality.

Δεν ξέρω αν κάποιος μπορεί να απολαύσει ένα δοχείο ζεστής καφεΐνης- δεν θα ήταν πάντως το αγαπημένο μου ρόφημα.
whether happiness can be found in a warm can of caffeine i do not know- it would not be my favourite tipple.

Έλαβα πολλά, πάρα πολλά βραβεία και αναγνωρίσεις, όμως αυτό το τελευταίο βραβείο και εκείνο που μου απένειμε ο πρόεδρος Τίτο είναι τα αγαπημένα μου.
i received many, many awards and recognitions, but this last award and the one given to me by president tito are my favorite ones.

Επίσης παρατήρησα ότι ο αγαπημένος μου φίλος και συνάδερφος, ο κύριος dell' alba εξέφρασε τα παράπονά του ως παράρτημα στη γνωμοδότησή μου.
i have also noted that my dear friend, mr dell'alba, has had his grumbles printed as an appendix to my opinion.

Η ρύθμιση των παιδικών διαφημίσεων, αγαπητοί συνάδελφοι, ήταν το αγαπημένο μου θέμα καθ' όλη τη διάρκεια της επεξεργασίας της οδηγίας για την τηλεόραση.
the regulation of advertising aimed at children, colleagues, has been the question closest to my heart during the whole debate on the tv directive.