검색어: diutissime morabantur (라틴어 - 영어)

diutissime
diu, diutius, diutissime (for) a long/considerable time/while; long since; [quam diu => as long as]; still further/longer (comp); any longer/further/more (w/negative); diu by day; (usu. used w/noctu);

quam diutissime
as long as possible

erat enim moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terr
(now the man moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempu
and their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.

hii sunt principes cantorum per familias levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deserviren
and these are the singers, chief of the fathers of the levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.

percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendi
and they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt hazor with fire.

ascendensque gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem nobee et iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantu
and gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of nobah and jogbehah, and smote the host: for the host was secure.

hii vero iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciboru
therefore the jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.