검색어: αναδιοργανωμένη (그리스어 - 영어)

Είναι τώρα καιρός να αποδείξουμε ότι αυτή η αναδιοργανωμένη Ευρώπη είναι σε θέση να εκπληρώσει τη νέα της αποστολή.
it is now time to prove that this reorganised europe is capable of fulfilling its new mission.

Η μεταρρυθμιστική κυβέρνηση, μαζί με την προσωρινή κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κίνας συγχωνεύτηκαν στην αναδιοργανωμένη εθνική κυβέρνηση στις 30 Μαρτίου 1940.
the reformed government was, along with the provisional government of the republic of china, merged into wang jingwei's nanjing-based reorganized national government on 30 march 1940.

Από την άποψη αυτή, η αναδιοργανωμένη επιτροπή καταναλωτών40) θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση καλύτερης ενσωμάτωσης της πολιτικής.
in this respect, the restructured consumer committee40) has an important role to play in ensuring better policy integration.

Με μια αναδιοργανωμένη διαχείριση η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει, τουλάχιστον εν μέρει, στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο, το δίλημμα ενός ακόμα υπερβολικά ευρέος φάσματος θεμάτων μέσω της διαδικτύωσης.
restructured management of the fifth framework research programme will allow the commission at least partly to deal with the dilemma of a range of subjects that is still too broad by establishing links.

Η μελλοντική πολιτική αγροτικής ανάπτυξης, αναδιοργανωμένη σ' ένα ενιαίο όργανο, θα συμβάλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας στη γεωργία και στη βελτίωση του περιβάλλοντος και της πολυμορφίας των αγροτικών περιοχών.
the future rural development policy, re-organised into one single instrument will help to increase competitiveness in agriculture, enhance the environment and the diversity of the countryside.

Οι αναδιοργανωμένες συνδικαλιστικές οργανώσεις στα νέα κράτη μέλη είναι σε δύσκολη κατάσταση · υφίστανται πίεση, στερούνται των αναγκαίων δομών και δεν έχουν αποτελεσματικά εργαλεία στη διάθεσή τους.
the restructured trade unions in the new member states are in a difficult situation; they are subject to pressure, they lack the necessary structures and they do not have effective tools available to them.