검색어: εντεύθεν (그리스어 - 영어)

Μακροπρόθεσμα (2005 και εντεύθεν)
long-term (2005 and beyond)

Εντεύθεν έπεται ότι η εργασία που συνίσταται στην
it is for the national authorities and courts responsible for applying the national legislation implementing directive 95/46 to ensure a fair balance between the rights and interests in question, including the fundamental rights protected by the community legal order.

Από την έναρξη της ενταξιακής διαδικασίας και εντεύθεν,
since the start of the accession process,

Εντεύθεν οι βιασμοί, οι σφαγές και οι πρόσφυγες.
but anywhere in the world, as soon as violence becomes the norm, we are once again treated as objects and the spoils of war.

Χρονολογικές σειρές: μηνιαίες, από το 1995 και εντεύθεν
time series: monthly, from 1995 onwards

3η ταχυδρομική οδηγία (από το 2011 και εντεύθεν)43
3rd postal directive (from 2011 onwards)43

Παρατηρείται συναφώς διαρκής ανοδική τάση από το 2008 και εντεύθεν.
this number has thus been consistently rising since 2008.

Οι τροποποιήσεις αρχίζουν να ισχύουν από την ημερομηνία προσχώρησης και εντεύθεν,
the amendments apply as from the date of enlargement, i.e.

Οι βραχυπρόθεσμα χρηματοδοτούμενες υποδομές θα εξακολουθήσουν να υφίστανται το 2030 και εντεύθεν.
infrastructure funded in the near term will still be in place in 2030 and beyond.

Εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά εξαγωγής που ζητούνται από τις 22 Νοεμβρίου 1999 και εντεύθεν.
(b) the quantities covered by export licences issued on the preceding wednesday, not including those issued immediately under article 4;

Από το 2012 και εντεύθεν, ο easa θα αναλάβει την εποπτεία της ασφάλειας του essp.
from 2012 onwards, easa will take over essp’safety oversight.

Από το 1967 και εντεύθεν, το Δικαστήριο διοργανώνει τέτοιες συναντήσεις και σεμινάρια ετησίως.
these conferences and seminar courses have been organized by the court of justice on an annual basis since 1967.

Ανασκόπηση των επιχειρήσεων και οικονομικών νέων από τα Βαλκάνια, από τις 15 Ιουλίου και εντεύθεν.
a review of business and economic news from the balkans since 15 july.

Η πρόταση της Επιτροπής είναι η κατάληξη ευρύτερων διαβουλεύσεων που πραγματοποιήθηκαν από το 1997 και εντεύθεν.
the commission proposal is the culmination of extensive consultations since 1997.

Από το 1997 και εντεύθεν, τα διάφορα Συμβούλια Σύνδεσης έχουν λάβει περισσότερες από 100 τέτοιες αποφάσεις.
since 1997, over 100 such decisions have been taken by the various association councils.

Από το 1999 και εντεύθεν, έχουν δημοσιευθεί συντονισμένες προκλήσεις από την ΕΕ και το nsf και δρομολογήθηκαν περίπου 20 έργα.
since 1999 ec-nsf co-ordinated calls have been launched and some 20 projects launched.

103) (που έχει εφαρμογή στις δαπάνες που πραγματοποιούνται από την 1η Ιανουαρίου 2000 και εντεύθεν).
103) (applicable to expenditure effected as from 1 january 2000).

Το Δικαστήριο συνάγει εντεύθεν ότι η έννοια της «εσωτερικής ένοπλης συρράξεως» πρέπει να ερμηνεύεται αυτοτελώς.
the court concludes from this that the concept of ‘internal armed conflict’ must be given an autonomous interpretation.

Κατά συνέπεια, από το 1990 και εντεύθεν, η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται πλέον, παρά μόνον σε κάποιες εξαιρε­τικές περιπτώσεις.
since 1990, therefore, that provision has applied only in certain exceptional cases.

Πράγματι, από την Λισσαβώνα και εντεύθεν, πολυάριθμες μείζονες πρωτοβουλίες των κρατών μελών και της Επιτροπής έχουν μειώσει σημαντικά την ευελιξία.
indeed, since lisbon a number of major member state and commission initiatives have further reduced flexibility significantly.