검색어: καμπίλα (그리스어 - 영어)

Το Συμβούλιο καταδικάζει τη δολοφονία του προέδρου Καμπίλα.
the council condemns the assassination of president kabila.

Και ελπίζω ότι ο κ. Καμπίλα θα είναι πρόθυμος στο μέλλον για τη συνεργασία.
i hope that mr kabila is ready for cooperation in this respect in future.

Όπως είπα και στη δήλωσή μου, ο Λωράν Καμπίλα απορροφήθηκε από το κενό εξουσίας που είχε δημιουργηθεί στο πρώην Ζαΐρ.
as i said in my statement, laurent kabila was sucked into the power vacuum which existed in former zaire.

Στη νέα Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, ο Λωράν Καμπίλα ανήγγειλε τον σχηματισμό μιας νέας κυβερνήσεως μέσα σε προεδρικό πλαίσιο.
in the new democratic republic of congo, laurent kabila announced the formation of a new government within a presidential framework.

Μακάρι, κύριε Πρόεδρε, να μην ξαναβρεθούμε σε μια κατάσταση όπου ο Καμπίλα θα μας έκανε να νοσταλγήσουμε το Μομπούτου.
mr president, let us hope we do not find kabila makes us miss mobutu.

Θα ήθελα να προσθέσω ότι το δεύτερο όνομα του κ. Καμπίλα είναι μεν desirι, αλλά δεν ήταν για μας ο επιθυμητός υποψήφιος.
i should just like to say that although mr kabila 's second name is desiré, he would not be our first choice of candidate for president.

Πρέπει να ασκηθεί η μέγιστη δυνατή πίεση στους επαναστάτες hutu για να συμμετάσχουν στην ειρηνευτική προσπάθεια και να πάψουν να ακολουθούν τις καταστροφικές οδηγίες του Καμπίλα και του Μουγκάμπε.
maximum pressure must be brought to bear on hutu rebels to take part in the peace process instead of following the destructive instructions issued by the likes of mr kaliba and mr mugabe.

Από την εποχή που ο Καμπίλα κατάκτησε την καρδιά της Αφρικής, άλλαξαν διάφορα πράγματα στην περιοχή, όχι όμως προς όφελος της δημοκρατίας και των πολιτών.
since kabila has captured the heart of africa, a few things have changed in the region, but none of the changes benefit democracy or the people.

Η Ευρωπαϊκή Έvωση χαιρετίζει τηv πρoθυμία τoυ Πρoέδρoυ Καμπίλα vα αρχίσει διαπραγματεύσεις με όλα τα μέρη της σύγκρoυσης συμπεριλαμβαvoμέvoυ και τoυ κιvήματoς τωv αvταρτώv και τov εvθαρρύvει vα συvάψει τη συμφωvία κατάπαυσης τoυ πυρός τo συvτoμότερo δυvατόv.
the european union welcomes president kabila´s preparedness to enter into negotiations with all parties to the conflict, including the rebel movement, and encourages him to conclude a cease-fire agreement as soon as possible.

Τέλος, για να αναρωτηθώ κατά πόσον πρέπει να περιμένουμε κάτι καλό, προφανώς, από τον Καμπίλα και αν πρέπει να φοβούμεθα ότι αντιμετωπίζουμε μια κατάσταση ανάλογη με την κατάσταση του Ιράν.
finally, i wonder if we can expect anything good from kabila, and i am afraid we may be facing a situation comparable to that of iran.

«Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδικάζει έντονα την επί­θεση κατά του προέδρου της Δημοκρατίας του Κον­γκό Λοράν-Ντεζιρέ Καμπίλα, όπως καταδικάζει κάθε παρόμοια πράξη πολιτικής βίας.
the european union urges the authorities of the dem­ocratic republic of congo to uphold the rule of law and to guarantee the safety of all civilians on its territory. the central and east european countries associated with the european union, the associated countries cy­prus, malta and turkey, and the efta countries ice­land and norway, members of the european economic area, align themselves with this declaration.'

pinheiro. - (ΕΝ) Ο ρόλος τον οποίο έπαιξαν οι Ηνω­μένες Πολιτείες σε όλες τις φάσεις της καταστάσεως μέχρις ότου ο Καμπίλα πήρε την εξουσία δεν έχει εκτιμηθεί πλήρως.
pinheiro. - the only reason why i did not go into detail with regard to the humanitarian situation was because i had already gone three minutes over my time. but emma bonino was absolutely right in pinpointing the humanitarian problem as a dramatic one.

Ήταν γιος του Λοράν Ντεζιρέ Καμπιλά και της mahanya sifa kabila και το πλήρες όνομά του είναι "joseph kabila kabange".
he is the son of long time rebel, former afdl leader and president of the congo laurent-désiré kabila and sifa mahanya.