전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Υπό αυτές τις συνθήκες δεν υπάρχει καμία πιθανότητα για τέχνη -μεγαλώνεις απλά σε ένα αυτόματο μηχάνημα και εκτελείς μηχανικό έργο.
under these conditions there is no chance for art—one simply grows into an automaton, performing mechanical work; no dignity remains to the artist; he is lost...
Άλλά όλες οι πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή δείχνουν ότι όπως έχουν σήμερα τα πράγματα και εάν δεν αλλάξει η συμπεριφορά των τραπεζών, τα τραπεζικά τέλη για τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ με κάρτα, μηχάνημα αυτόματης ανάληψης, επιταγή ή έμβασμα θα εξακολουθήσουν να είναι το ίδιο ακριβά όπως σήμερα και να υπερβαίνουν κατά πολύ τα αντίστοιχα τέλη που χρεώνονται για τις εθνικές πληρωμές.
however, all the information at the commission's disposal indicates that, as things stand and with no change on the part of the banks, bank charges for cross‑border payments in euros by card, atm, check or transfer will remain just as expensive as they are now and will be much higher than the charges for domestic payments.