Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Δεν έχουμε κανένα αυτόματο μηχάνημα να μοιράζουμε χρήματα.
i would like to know what role the elimination of the burden of the past has to play in the cancellation of credits in the structural funds, particularly the european social fund.
Σε μία άθλια αίθουσα υπάρχει ένα αυτόματο μηχάνημα έκδοσης εισιτηρίων, που πέρυσι το καλοκαίρι ήταν για εβδομάδες εκτός λειτουργίας.
there is a ticket machine in a very dismal area. last summer it was out of order for weeks.
Υπό αυτές τις συνθήκες δεν υπάρχει καμία πιθανότητα για τέχνη -μεγαλώνεις απλά σε ένα αυτόματο μηχάνημα και εκτελείς μηχανικό έργο.
under these conditions there is no chance for art—one simply grows into an automaton, performing mechanical work; no dignity remains to the artist; he is lost...
Μαντέψτε κ. Επίτροπε πόσα χρήματα βγήκαν από το αυτόματο μηχάνημα στην Αυστρία: πήραμε πίσω το 50%, ακριβώς τα μισά!
commissioner, just guess how much money she got from the austrian machine- she got exactly half, just 50%!
Άλλά όλες οι πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή δείχνουν ότι όπως έχουν σήμερα τα πράγματα και εάν δεν αλλάξει η συμπεριφορά των τραπεζών, τα τραπεζικά τέλη για τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ με κάρτα, μηχάνημα αυτόματης ανάληψης, επιταγή ή έμβασμα θα εξακολουθήσουν να είναι το ίδιο ακριβά όπως σήμερα και να υπερβαίνουν κατά πολύ τα αντίστοιχα τέλη που χρεώνονται για τις εθνικές πληρωμές.
however, all the information at the commission's disposal indicates that, as things stand and with no change on the part of the banks, bank charges for cross‑border payments in euros by card, atm, check or transfer will remain just as expensive as they are now and will be much higher than the charges for domestic payments.