검색어: οικτρά (그리스어 - 영어)

Απατώνται οικτρά.
all of this is important.

g8 απογοήτευσε οικτρά τους πολίτες.
the g8 was a grave disappointment to people.

h eυρωπαϊκή Ένωση απέτυχε οικτρά.
the european union has failed lamentably.

Η πολιτική του ohe έχει έως τώρα αποτύχει οικτρά.
ligabue (upe). — (it) mr president, on behalf of the group union for europe, let me first of all extend a welcome to you.

Εδώ μπορεί να αποτύχει οικτρά η Ευρωπαϊκή Ένωση.
that is where the european union can fail badly.

«Απατώνται οικτρά, γιατί δεν πρόκειται να συμβεί.
"they are making a terrible miscalculation, because it isn't going to happen.

Δεκάδες χιλιάδες θαλασσινά πουλιά ψοφάνε οικτρά και πάλι.
but i have to admit that i had not yet realized quite how powerful a force this was.

Η πολιτική της απα­σχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αποτύχει οικτρά.
vehicles, money laundering and illegal immigration networks.

Εκείνος ευτυχώς απέτυχε οικτρά και το ίδιο θα συμβεί και σε εσάς.
he, fortunately, failed miserably in this, and you will have the same experience.

Απέτυχαν οικτρά ως προς το χρέος τους να προστατεύσουν τη δημόσια υγεία.
they have failed miserably in their responsibility to protect public health.

Ο στρατός απέτυχε οικτρά να αφοπλίσει και να διαλύσει τις παραστρατιωτικές ομάδες.
the army have failed miserably to disarm and disband the militia.

Προσπάθειες που έγιναν για να υπάρξει συμφωνία επί μιας προαιρετικής ρύθμισης απέτυχαν οικτρά.
attempts to agree on voluntary regulation were a miserable failure.

Εάν το Κοινοβούλιο πιστεύει πραγματικά ρτι διευκο­λύνει την εισδοχή νέων χωρών στην ΕΟΚ, πλανάται οικτρά.
if these points were presented clearly, the portuguese socialist members would vote for it.

Κατά συνέπεια, διαπιστώνουμε ότι το Συμβούλιο πλανήθηκε οικτρά και πρέπει να επανορθώσει το συντομότερο δυνατόν.
therefore, we believe that the council has made a big mistake and must put it right as soon as possible.

Προσδοκούσα πολλά από εκείνη την Προεδρία, επειδή την αφορούσε πραγματικά το ζήτημα, αλλά απογοητεύτηκα οικτρά.
i expected great things of this presidency, because it was genuinely extremely concerned.

Εάν δε θεωρεί ότι μπορεί να επιτύχει καλύτερο συμβιβασμό, πλανάται πλάνην οικτράν!
if it thinks it can get a better deal in conciliation, then it has another think coming!