검색어: σταυρωμένα (그리스어 - 영어)

Δεν θα κάτσουμε με σταυρωμένα τα χέρια.
we will not sit on our hands.

Μένουμε με τα χέρια σταυρωμένα όταν δημιουργείται
these countries have no parliamentary democracy, no real economic legislation, no laws on

Ήδη καθόμαστε με σταυρωμένα χέρια παραπολύ καιρό.
we have already hesitated for too long to take action.

Ο Τομ έκατσε στο πάτωμα με σταυρωμένα τα πόδια.
tom sat cross-legged on the floor.

Παρόλα αυτά η Ευρώπη κάθεται με σταυρωμένα τα χέρια.
despite this, europe is adopting a back-seat approach again.

Ωστόσο, οι επιχειρήσεις δεν κάθονται με σταυρωμένα τα χέρια.
the companies are not taking this loss sitting down, however.

Η Επιτροπή, ωστόσο, δεν έμεινε με σταυρωμένα τα χέρια.
it is becoming clear that we do not have enough reliable data on the presumed distribution radioactivity in the atmosphere, its unpredictable consequences and different reactions.

Φαίνεται ότι η διεθνής κοινότητα κοιτά με σταυρωμένα τα χέρια.
the question is whether the commission has reacted with sufficient alertness.

Είναι βέβαιο ότι δεν πρέπει να καθήσουμε με σταυρωμένα τα χέρια.
i would like to follow on from mr herman when he said that in fact we already know what has to be done but that we lack the re sources to bring about real coordination.

2.4 Παρόλα αυτά, η ΕΕ δεν έμεινε με τα χέρια σταυρωμένα.
2.4 but things did not stand still.

Οσο μας αφορά, δεν το πιστεύουμε και αρνούμαι να μείνω με σταυρωμένα τα χέρια.
for our part, we do not think so, and i refuse to sit back and do nothing.

Η αρχή αυτή δεν σημαίνει ότι η Ευρώπη θα πρέπει να κάθεται με σταυρωμένα τα χέρια!
this principle is not meant to render europe completely inert!

Η προσοχή αυτή έχει δοθεί, και δεν περιμένουμε με σταυρωμένα χέρια τι μέλλει γενέσθαι μετά το 1999.
we are aware of that and i would not wish to wait till 1999 to see what the situation is.

Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, δεν έχουμε επομένως καθήσει με σταυρωμένα τα χέρια.
mr president, ladies and gentlemen, we are not, therefore, sitting back and doing nothing.

Είναι αλήθεια ότι οι αγορές περιμένουν να είμαστε διακριτικοί, αλλά δεν περιμένουν να καθόμαστε και με τα χέρια σταυρωμένα.
it is true that the markets expect us to be delicate, but they do not expect a knee-jerk reaction either.

Ενώπιον μιας τέτοιας καταστροφής, η διεθνής και, προπαντός, η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη δεν έμειναν με σταυρωμένα τα χέρια.
faced by such a disaster, the forces of international solidarity and especially european solidarity were swift to act.

Θα ήταν, όμως, λάθος, στηριζόμενοι σ' αυτή τη διάθεση για ένα καινούρ­γιο ξεκίνημα να καθίσουμε με σταυρωμένα τα χέρια.
i wel come this, but i wonder why the commission cannot take this initiative itself, especially after the european parliament has put forward so many ideas on the sub ject.

Πρέπει, άραγε, γι' αυτόν τον λόγο, να μείνουμε με σταυρωμένα χέρια και να μην κάνουμε τίποτα; Όχι.
should we, for that reason, stand there with our arms folded and do nothing? no.

rØnn, jensen και blak (s). — (da) Δεν μπο­ρούμε να καθόμαστε περιμένοντας την ανάπτυξη με σταυρωμένα χέρια.
joint motion for a resolution tabled by mrs crawley and others, on behalf of the socialist group.

Είναι βέβαιο ότι δεν πρέπει να καθήσουμε με σταυρώμενα τα χέρια.
we cannot sit on our hands and look on.