검색어: στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό (그리스어 - 영어)

Γαλλία ή στο εξωτερικό.
(the president interrupted the speaker)

στην Ελλάδα, στο "Εφετείο",
in greece the ‘Εφετείο’,

στην Ελλάδα, στο Μονομελές Πρωτοδικείο,
in greece, the "Μονομελές Πρωτοδικείο",

Τα έργα του βρίσκονται σε δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
his works can be found in public and private collections both in greece and abroad.

κυλιόμενος πεζόδρομος στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό κτιρίου
sidewalk lift

Στην Ελλάδα η sony δραστηριοποιείται από το 1992.
sony financial accounts for half of sony's global earnings.

με μέλη της, είτε με τρίτους - φυσικά ή νομικά πρόσωπα- στην Ελλάδα ή στο
with its members, or third parties- natural or legal persons, in greece or

Η διαχειριστική αρχή βρίσκεται στην Ελλάδα, στο Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών:
the managing authority is located in greece in the ministry of economy and finance:

Γνώρισε μεγάλη επιτυχία από τις πρώτες ημέρες του ως μουσικός και σύντομα έγινε πολύ δημοφιλής στην Ελλάδα, αλλά και στο εξωτερικό.
he met great success since his early days as a musician and soon became very popular in greece, but also abroad.

Στην Ελλάδα η εταιρική σχέση ασκείται σε τρία επίπεδα.
in greece, partnership exists at three levels.

Στην Ελλάδα, η ΕΤΕπ χορήγησε συνολικά 377,5 εκατομ.
a total of 265.3 million ecus was provided in the form of global loans for small and mediumscale ventures.

Καθώς βαθαίνει η κρίση στην Ελλάδα, η κοινωνία αλλάζει
as greece's crisis deepens, society changes

Στην Ελλάδα, η παρακολούθηση αφορά μόνον ορισμένα θαλάσσια είδη.
in greece, only certain marine species are subject to monitoring.

Ολλανδία ) είναι και οι περισσότεροι , προγραμματίζουν επιστροφή στην Ελλάδα ή έχουν άδηλες προοπτικές.
as a general rule, those in the first category either prefer, or have accepted, that their children should integrate into the education systems of their host countries and simply seek that a lesson in greek language and civilization be incorporated into the morning curriculum of the particular national schools their children attend.

Στην Ελλάδα η ιλύς των σηπτικών βόθρων δεν χρησιμοποιείται για γεωργικούς σκοπούς.
in greece septic tank sludge is currently not used for agricultural purposes.

Στην Ελλάδα, η περιεκτικότητα σε πίσσα θα εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2007.
in greece, the tar yield will apply from 1 january 2007.

Στην Ελλάδα -ή μάλλον στον κ. Παπανδρέου- δεν δίδεται χρόνος να επιτύχει συναίνεση στην Ελλάδα.
greece - rather, mr papandreou - is not being given the time to achieve a consensus in greece.

Στην Ελλάδα, η προσεχής επικύρωση (η κυβέρνηση υπέβαλε νομο­ σχέδιο στο Κοινοβούλιο) της σύμβασης αριθ.
in greece, the forthcoming ratification (the government has pre­ sented a draft law to parliament) of ilo convention no 135 concerning

Πυρκαγιές στην Ελλάδα: Η Επιτροπή εκφράζει τη θλίψη της και χαιρετίζει την Ευρωπαϊκή αλληλεγγύη
greek fires: commission reiterates its sadness and welcomes european solidarity

Στην Ελλάδα η ταινία κυκλοφόρησε αρχικά με τον τίτλο Κ.Ι.Μ.Α.Σ.
houlihan and burns then make plans to bring discipline to the m.a.s.h.