검색어: τελώ υπό την επιφύλαξη (그리스어 - 영어)

υπό την επιφύλαξη πληρωμής προσθέτου
subject to supplement

Υπό την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
subject to regulation (ec) no45/2001 of the european parliamentand of the council of 18 december 2000 on the protection of individuals withregard to the processing of personal data by the community institutions andbodies and on the free movement of such data(1) and article16 of regulation(ec) no1049/2001, their content shall be made available on the internet.

Ο κανονισμός εφαρμόζεται υπό την επιφύλαξη των:
the regulation shall apply without prejudice to:

- υπό την επιφύλαξη των πρύποθέσεων που ορίζονται ...
- "notwithstanding" means "despite, in spite of', "without prevention or obstruction from or by".

Υπό την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 6:
subject to application of article 6:

3. Ο κανονισμός εφαρμόζεται υπό την επιφύλαξη των:
article 4competent authority for supply chain security

π.χ. υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που ορίζονται
- subject to [the application] of article

(Υπό την επιφύλαξη της έγκρισης του εκλεγέντος Προεδρείου)
(subject to approval by the elected bureau)

Η διάταξη αυτή τελεί υπό την επιφύλαξη του σημείου 45,
this is without prejudice to point 45,

Η παρούσα οδηγία ισχύει υπό την επιφύλαξη ευνοϊκότερων διατάξεων :
this directive shall be without prejudice to more favourable provisions of:

Αυτό τελεί υπό την επιφύλαξη των εξουσιών της Επιτροπής να επιβάλει την απόφασή της.
this is without prejudice to the commission's powers to enforce its own decision.

Η παράγραφος 1 τελεί υπό την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 11, 12 και 21.
paragraph 1 shall be subject to the provisions of articles 11, 12 and 21.

Το γεγονός αυτό τελεί υπό την επιφύλαξη της πιθανής εφαρμογής του άρθρου 82 της Συνθήκης.
this is without prejudice to the possible application of article 82 of the treaty;

Τα μέτρα αυτά τελούν υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη νομοθεσία της Ένωσης.
these measures shall be without prejudice to obligations resulting from union legislation.

Μεσοπρόθεσμα μέτρα (μέχρι το τέλος τον 1998, υπό την επιφύλαξη της άδειας σχεδιασμού):
medium-term measures (up to the end of 1998, subject to planning permission):

Τελούν υπό την πλήρη αρμοδιότητα της Επιτροπής.
they are under full responsibility of the commission.

Θα τελούν υπό την εντολή του υπουργείου Υγείας.
they will come under the authority of the health ministry.

Η διακοπή της περαιτέρω αυτόµατης χρηµατοδότησης τελεί υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3.2 της παρούσας συµφωνίας.
the suspension of further automatic financing will be subject to the provisions of article 3.2 of this agreement.

Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου τελούν υπό την επιφύλαξη τυχόν απόφασης που λαμßάνεται σύμφωνα με το άρθρο 30 του καταστατικού.
this article shall be without prejudice to any decision to be adopted under article 30 of the statute.

Η εν λόγω ρύθμιση τελεί υπό την επιφύλαξη των κανόνων ελεγκτικολογιστικής που τυγχάνουν εφαρμογής στην κεντρική τράπεζα υποδοχής ή θεσπίζονται από αυτή .
( b ) develop the infrastructure ( e.g. skills , functional tools , infor ­ mation systems , processes ) required for joint procurement ; ( c ) identify potential cases for joint procurement which fall within or outside the scope of this decision on the basis of procurement needs that central banks address to epco ;