검색어: τον άλλον και τον ευατό μου (그리스어 - 영어)

Ας είμαστε ειλικρινείς με τον ευατό μας.
let us be honest with ourselves.

Στην Ευρώπη, πρέπει να μιλάμε ο ένας με τον άλλον και όχι ο ένας για τον άλλον.
in europe, we should talk with each other – not about each other.

(nl) Οι γείτονες βοηθούν ο ένας τον άλλον, και αλληλοϋποστηρίζονται.
(nl) neighbours look after one another, they support each other.

Εάν είμαστε προετοιμασμένοι να ακούσουμε ο ένας τον άλλον και να διδαχτούμε ο ένας από τον άλλον, τότε τόσο το καλύτερο για όλους μας.
if we are prepared to listen to each other and to learn from each other, then we shall all be the better for it.

Ουσιαστικά, πρόκειται για την ανοχή του ενός προς τον άλλον και του σεβασμού των δημοκρατιών διαδικασιών κάθε λαού.
in the end, it is a question of tolerance for one another and of respect for each nation 's democratic process.

ΕΕ και το nato βελτιώνουν ο ένας τον άλλον και μαζί μπορούμε να επιτύχουμε ταχύτερα και αποτελεσματικότερα τους κοινούς μας στόχους.
the eu and nato amend each other and together, our common goals can be attained the fastest and most effectively.

Είναι κάτι το οποίο πρέπει να επιλύσουμε με άλλον και περισσότερο διεθνή τρόπο.
it is something we have to resolve in a different way and more internationally.

Στην κατοχή του έχει επίσης 17 brit awards περισσότερα από κάθε άλλον και 8 echo awards.
he has also been honoured with seventeen brit awards—more than any other artist—and eight echo awards.

Μπορούμε απλά να περιμένουμε το επόμενο σκάνδαλο και να παρακολουθούμε τους υπεύθυνους να προστατεύουν ο ένας τον άλλον και να πυροβολούν τους επικριτές τους.
it contains a series of criticisms, and it is only right that these areas should have been pointed out.

Τορα to όλο σύστημα απειλείται και μαζί του μία εκ τον ακρογονιαίον λιθον της ΕΕ, η εσοτερική αγορά χορίς σύνορα με την ελεύθερη κυκλοφορία, μεταξύ άλλον και τον αγαθών.
the whole system is now being put at risk and, along with it, one of the cornerstones of the eu, namely the frontier-free internal market and the free movement of goods etc. which this involves.

Είναι καλό ότι γίνεται επεξεργασία του ενός νομοθετικού τομέα μετά τον άλλον και μπορεί να διευρυνθεί αυτό ώστε να συμπεριλαβάνει περισσότερους τομείς αν είναι σημασίας.
it is good that people are dealing with legislative area by legislative area and can extend it to cover more areas if that should be of importance.

Στόχος είναι να δοθεί η ευκαιρία στους επι­στήμονες από διάφορους κλάδους να συ­μπληρώσουν ο ένας τον άλλον και ταυτό­χρονα να διεξάγουν όσο το δυνατό πιο απο­τελεσματικές έρευνες.
the aim is for scientists from different fields to complement each other, there by making research as effective as possible. sible.

Πολλοί άνθρωποι στην πατρίδα μου με ερωτούν πώς μπορεί να οικοδομηθεί μια ειρηνική Ευρώπη όταν ταυτόχρονα οι ανώτατοι εκπρόσωποί της δεν χαιρετούν ο ένας τον άλλον και αρνούνται να συζητήσουν.
many people back in austria ask me" how can the peaceful house of europe be built if the highest representatives are not on speaking terms or refuse all discussion?"

Καταλήξαμε εδώ ύστερα από μία μακρά πορεία αλλά σε όλο αυτό το διάστημα μάθαμε να γνωρίζουμε και να σεβόμαστε ο ένας τον άλλον και έχουμε έρθει πιο κοντά- είμαι πολύ υπερήφανος που η χώρα μου διαδραματίζει πρωταγωνιστικό ρόλο.
it has been a slow journey but on that journey we have learnt to know and respect each other and inevitably have drawn closer together- i am so proud that my country is in the front line.

Ωστόσο, μπορούμε να μάθουμε ο ένας από τον άλλον και επομένως πιστεύω ότι πρέπει να αναπτυχθεί η ιδέα ενός είδους παρατηρητηρίου ή πλατφόρμας για την αστική κινητικότητα, όπου θα μπορούμε να ανταλλάσσουμε καλές ιδέες.
however, we can learn from each other and so i think that the idea of a kind of observatory or platform for urban mobility, in which it will be possible to exchange good ideas, should be developed.

η θαλάσσια έρευνα, ο τουρισμός – αναρίθμητοι τομείς ανθρώπινης δραστηριότητας επηρεάζουν συχνά ο ένας τον άλλον και μπορούν να έχουν επιπτώσεις στους ωκεανούς μας και στην ποιότητα της ζωής την οποία συντηρούν.
tourism,– countless areas of human activity often affect one another and can have an impact on our oceans and the quality of the life they help sustain.

Βρετανία, "εάν συγκρίνω τον ευατό μου με τους ηλικιωμένους στην Ινδία, κρίνω ότι είμαι σε καλύ­τερη θέση, γιατί εάν είστε φτωχός στην Ινδία, δεν μπορείτε να επισκεφτείτε ένα γιατρό.
now living. over a lifetime, older women in the southern european countries have experienced much greater change in the cultural environment than those in the north.

"(...) αυξήθηκε περισσότερο η κατανόηση του ενός για τον άλλον και κατέστη δυνατή η διευκρίνιση παιδαγωγικών α­πόψεων, η μάθηση από τους άλλους και η αξιοποίηση των ικανοτήτων των άλλων".
in the first stage, various structures and didactic decisions specifically served to promote acceptance, communication and cooperation between the occupational groups: sufficient time and opportunity were provided for exercises and games to promote communication and develop confidence in one another, the different abilities of the various occupational groups came to the fore in intergroup project work and the partly open seminar design offered scope for conflict man agement.

"Όλοι οι πολιτικοί γνωρίζουν πολλά ο ένας για τον άλλον και έχουν 'επαγγελματικές σχέσεις' οι οποίες τους ενθαρρύνουν να διατηρούν τη σιωπή τους και να μη νοιάζονται για τις δουλειές των άλλων".
"all the politicians know a lot about each other and have 'business relations' which encourage them to keep quiet and not mind each other's business."