검색어: libor (그리스어 - 영어)

libor rouČek ΚΑΙ ΤΗΣ Κ.
opinions to be debated

libor για συναλλαγές δολαρίου Αμερικής
dollar($)libor

ecu με επιτόκιο libor + 0,06 % και διάρκεια επτά ετών
may 1981 minister for economic to february financial affairs 1983

ecu με επιτόκιο libor 6Μ — 0,04 % δεκαετούς διαρ­κείας.
6­1995, point 1.6.10 parliament opinion on common position: oj c 339, 18.12.1995; bull. 11­1995, point 1.6.12

ecu με επιτόκιο libor + 1/32 και διάρκεια τρία έτη.
d a three-year syndicated bank loan of ecu 374 million at libor + 1/32.

ecu με επιτόκιο libor + 0,03125% και διάρ­κεια τρία έτη.
ecsc lending totalled ecu 1.4 billion last year, equivalent to an increase of 39.2% on 1990.

ecu με επιτόκιο libor 6 μήνες — 0,085 % και για διάρκεια δέκα ετών.
6­1995. point 1.3.171

Υποθ. c-439/01 libor opra vlastimil kvasnicka κατά bezirkshauptmannschaft mistelbach Μεταφορές
not available.

Νέα μέτρα για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στους δείκτες αναφοράς ύστερα από τα σκάνδαλα libor και euribor
new measures to restore confidence in benchmarks following libor and euribor scandals

Σκάνδαλο libor: Η Επιτροπή προτείνει δράση σε επίπεδο ΕΕ για την καταπολέμηση της χειραγώγησης των επιτοκίων
libor scandal: commission proposes eu-wide action to fight rate-fixing

Ç ÂñåôáíéêÞ ¸ íùóç Ôñáðåæþí áíáêïßíùóå üôé ó ÷ åäéÜæåé ôç äçìïóßåõóç åðéôïêßïõ libor ãéá ôï åõñþ .
a symbol to identify the euro accords with the current use of abbreviations in written language .

Οι διεθνείς έρευνες που διεξάγονται με αντικείμενο τη χειραγώγηση του libor απεκάλυψαν μία επιπλέον περίπτωση σκανδαλώδους συμπεριφοράς των τραπεζών.
the international investigations underway into the manipulation of libor have revealed yet another example of scandalous behaviour by the banks.

όσοι χειραγωγούν δείκτες αναφοράς όπως το libor θα κρίνονται ένοχοι για κατάχρηση αγοράς και θα έρχονται αντιμέτωποι με υψηλά πρόστιμα·
those who manipulate benchmarks such as libor will be guilty of market abuse and face tough fines;

Το πρόσφατο σκάνδαλο libor προκάλεσε σοβαρές ανησυχίες όσον αφορά τα ψευδή στοιχεία που υπέβαλαν οι τράπεζες σχετικά με τα εκτιμώμενα επιτόκια διατραπεζικού δανεισμού.
in the recent libor scandal, serious concerns have been raised about false submissions of banks' estimated interbank lending rates.

Μετά το «σκάνδαλο libor», οι υποψίες επεκτάθηκαν και στην κατάρτιση άλλων δεικτών όπως ο euribor και ο tibor.
after the libor scandal, suspicion moved to the way other indexes, such as the euribor and the tibor, are set.

Οι σημερινές τροποποιήσεις θα απαγορεύουν ρητά τη χειραγώγηση των στοιχείων αναφοράς, συμπεριλαμβανομένων των libor και euribor, ενώ παράλληλα θα καθιστούν κάθε ανάλογη χειραγώγηση ποινικό αδίκημα.
today's amendments will clearly prohibit the manipulation of benchmarks, including libor and euribor, and make such manipulation a criminal offence.

Η αθέμιτη σύμπραξη περιλάμβανε συζητήσεις μεταξύ αντικριστών από τις συμμετέχουσες τράπεζες σχετικά με ορισμένα στοιχεία που υποβάλλονταν για τον υπολογισμό του libor για το ιαπωνικό γιεν (jpy).
the collusion included discussions between traders of the participating banks on certain jpy libor submissions.

ecu, διαρκείας επτά ετών, και εκδόθηκε στο άρτιο ενώ το επιτόκιο θα είναι το διατραπεζικό επιτόκιο του Λονδίνου για κα­ταθέσεις τρίμηνης διάρκειας σε ecu (libor).
an equivalent variable-interest-rate swap has been arranged, allowing a substantial saving compared with libor.

ecu, με επιτόκιο 6 % για διάρκεια 5 ετών, συνοδευόμε­νο από συμφωνία ανταλλαγής (swap) μεταβλη­τού επιτοκίου ίσου με το libor 6 μηνών — 0,07% που αυξάνει τη διάρκεια σε 7 έτη.
common position adopted by the council on 17 november. purpose: acting on experience acquired, to improve implementation of the own resources system by making it easier for the commission to monitor the flow of information from the member states on the making available of own resources and by stepping up measures to combat fraud.