전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tom whittaker
tom whittaker
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
Θα ήθελα να υπενθυμίσω στον κ. whittaker ότι, σύμφωνα με παγκόσμιες δημοσκοπήσεις, η Ευρώπη είναι η πιο ελκυστική περιοχή σε ολόκληρο τον κόσμο.
i would remind mr whittaker that worldwide surveys indicate that europe is the most attractive region in the world as a whole.
- (el) Κυρία Πρόεδρε, θα μου επιτρέψετε να αρχίσω εκτός θέματος, σχολιάζοντας την απερίγραπτη και θλιβερή επίθεση των ευρωσκεπτικιστών από πίσω μου απέναντι στην ευρωζώνη και στην ελληνική οικονομία τους· παραπέμπω απλώς στις δηλώσεις του κ. almunia και του κ. trichet, οι οποίοι διαβεβαίωσαν αυτό το Κοινοβούλιο ότι δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για τη συνοχή της ευρωζώνης, ότι οι συλλογικές μας άμυνες λειτουργούς και, όσον αφορά την ελληνική οικονομία, θα ήθελα να πληροφορήσω τον κ. whittaker ότι θα πρέπει να συνηθίσει στην ιδέα ότι παραμένουμε μια από τις ελάχιστες χώρες με θετική ανάπτυξη και χαμηλή ανεργία, ακόμα και στις πολύ δύσκολες στιγμές που περνάμε.
- (el) madam president, allow me to start, before i address the topic of the debate, to comment on the indescribable and painful attack by the euro-sceptics behind me on the euro zone and the greek economy; i refer merely to the statements by mr almunia and mr trichet, who have assured the house that there is no risk of cohesion in the euro zone, that our collective defences are not working and, as far as the greek economy is concerned, may i inform mr whittaker that he needs to get used to the idea that we are still one of the few countries with positive growth and low unemployment, even in these very difficult times.