검색어: φοβουμενους (그리스어 - 이탈리아어)

και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων επι τους φοβουμενους αυτον.
di generazione in generazione la sua misericordia si stende su quelli che lo temono

Θελει ευλογει τους φοβουμενους τον Κυριον, τους μικρους μετα των μεγαλων.
il signore benedice quelli che lo temono, benedice i piccoli e i grandi

Εδωκας εις τους φοβουμενους σε σημαιαν, δια να υψονηται υπερ της αληθειας. Διαψαλμα.
hai scosso la terra, l'hai squarciata, risana le sue fratture, perché crolla

Καθως σπλαγχνιζεται ο πατηρ τα τεκνα, ουτως ο Κυριος σπλαγχνιζεται τους φοβουμενους αυτον.
come un padre ha pietà dei suoi figli, così il signore ha pietà di quanti lo temono

Ιδου, ο οφθαλμος του Κυριου ειναι επι τους φοβουμενους αυτον επι τους ελπιζοντας επι το ελεος αυτου
ecco, l'occhio del signore veglia su chi lo teme, su chi spera nella sua grazia

Εις τους οφθαλμους αυτου καταφρονειται ο αχρειος τιμα δε τους φοβουμενους τον Κυριον ομνυει εις τον πλησιον αυτου και δεν αθετει
ai suoi occhi è spregevole il malvagio, ma onora chi teme il signore. anche se giura a suo danno, non cambia

Διοτι οσον ειναι το υψος του ουρανου υπερανω της γης, τοσον μεγα ειναι το ελεος αυτου προς τους φοβουμενους αυτον.
come il cielo è alto sulla terra, così è grande la sua misericordia su quanti lo temono

Ποσον μεγαλη ειναι η αγαθοτης σου, την οποιαν εφυλαξας εις τους φοβουμενους σε και ενηργησας εις τους ελπιζοντας επι σε εμπροσθεν των υιων των ανθρωπων.
fà tacere le labbra di menzogna, che dicono insolenze contro il giusto con orgoglio e disprezzo

Αν και ο αμαρτωλος πραττη κακον, εκατοντακις και μακροημερευη, εγω ομως γνωριζω βεβαιως οτι θελει εισθαι καλον εις τους φοβουμενους τον Θεον, οιτινες φοβουνται απο προσωπου αυτου
poiché il peccatore, anche se commette il male cento volte, ha lunga vita. tuttavia so che saranno felici coloro che temono dio, appunto perché provano timore davanti a lui

και τα εθνη ωργισθησαν, και ηλθεν η οργη σου και ο καιρος των νεκρων δια να κριθωσι και να δωσης τον μισθον εις τους δουλους σου τους προφητας και εις τους αγιους και εις τους φοβουμενους το ονομα σου, τους μικρους και τους μεγαλους, και να διαφθειρης τους διαφθειροντας την γην.
le genti ne fremettero, ma è giunta l'ora della tua ira, il tempo di giudicare i morti, di dare la ricompensa ai tuoi servi, ai profeti e ai santi e a quanti temono il tuo nome, piccoli e grandi, e di annientare coloro che distruggono la terra»

του Εκτροσ εις το τείχος των Αχαιών εισβαλλοντοσ, πάντες οι Αχαιοί εφαινοντο φοβούμενοι
di ektros sul muro dell'invasione degli achei, tutti gli achei apparvero nella paura