검색어: αναποδογυρίστε (그리스어 - 폴란드어)

Αναποδογυρίστε τη φιάλη.
odwrócić butelkę do góry dnem 5.

Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο απαλά.
delikatnie obrócić fiolkę do góry dnem.

Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο µε τη σύριγγα.
odwrócić fiolkę i strzykawkę do góry dnem, trzymając je mocno jedną dłonią.

Αφαιρέστε τα περιεχόµενα του δίσκου και αναποδογυρίστε τον.
wyjąć zawartość tacki, a tackę odwrócić.

αναποδογυρίστε το μπουκάλι και αργά πιέστε προς τα μέσα τη
pojawią się pęcherzyki powietrza, należy popchnąć tłok powoli do

Αναποδογυρίστε όλο το σύστημα (φιάλη + σύριγγα).
butelkę z podajnikiem odwrócić do góry dnem.

- Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο με το διαλύτη και αναρροφήστε όλο
- obrócić fiolkę z rozpuszczalnikiem do góry dnem i nabrać cały

- Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο και τη σύριγγα μέσα στο ένα χέρι.
- jedną ręką obrócić fiolkę wraz ze strzykawką do góry dnem.

- Αναποδογυρίστε τη διάταξη σύριγγας και αντλήστε την συνταγογραφημένη ποσότητα
-

Κατόπιν, αναποδογυρίστε τη φιάλη και αναρροφήστε τον απαραίτητο όγκο (4).
następnie, do adaptera dołącz standardową 1 ml strzykawkę jednorazową z końcówką typu luer (3), po czym odwróć butelkę dnem do góry i naciągnij strzykawką potrzebną ilość płynu( 4).

Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο για τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα ώστε το διάλυμα να στραγγίσει πάνω στο πώμα.
odwrócić fiolkę do góry dnem na co najmniej 15 sekund, tak, by roztwór spłynął w kierunku korka.

Για να αναμίξετε το διάλυμα, αναποδογυρίστε απαλά το σάκο ώστε να αποφύγετε τη δημιουργία αφρού.
w celu wymieszania roztworu, należy delikatnie obracać pojemnikiem, aby uniknąć spienienia zawartości.

• Με τη βελόνα ακόµη µέσα στο φιαλίδιο, αναποδογυρίστε το φιαλίδιο φέρνοντάς το στο επίπεδο ρο
sprawdzić czy igła

Αναποδογυρίστε τη διάταξη σύριγγας- φιαλιδίου και τραβήξτε το έμβολο για να αντλήσετε ξανά το διάλυμα.
odwrócić zestaw strzykawki i fiolki, następnie wycofać tłok, aby pobrać roztwór.

7 Γεμίστε τη σύριγγα Αναποδογυρίστε τη σύριγγα και το φιαλίδιο, συνεχίζοντας να τα κρατάτε σε ευθεία γραμμή.
7 napełnić strzykawkę odwrócić strzykawkę i fiolkę strzykawką do dołu, nadal utrzymując je w linii prostej.

Όσο θα κρατάτε το έμβολο της σύριγγας πιεσμένο, αναποδογυρίστε το σύστημα και βάλτε το συμπήκνωμα στη σύριγγα τραβώντας το έμβολο σιγά προς τα πίσω.
nabrać zawartość fiolki do

Τότε εισάγετε την βελόνα στο φιαλίδιο, πιέστε το έμβολο για να διώξετε τον αέρα, αναποδογυρίστε το φιαλίδιο και τραβήξτε ομαλά όλον το διαλύτη.
trzymając fiolkę korkiem w dół nabrać cały rozpuszczalnik.

Για να προετοιμάσετε την ένεσή σας, αναποδογυρίστε τη διάταξη έτσι ώστε το φιαλίδιο να βρίσκεται στο επάνω μέρος, με την πλευρά του καπακιού να κοιτάζει προς τα κάτω.
w celu przygotowania wstrzyknięcia obrócić zestaw tak, aby fiolka znajdowała się na górze, a część boczna nasadki była skierowana ku dołowi.

Εάν συμβεί αυτό, μη χρησιμοποιήσετε τη σύριγγα ή το φιαλίδιο • Με τη βελόνα ακόμη μέσα στο φιαλίδιο, αναποδογυρίστε το φιαλίδιο φέρνοντάς το στο επίπεδο των ματιών.
odwrócić fiolkę z wbitą igłą dnem do góry, trzymając ją na poziomie oczu.

δοσομετρητής θα πρέπει να εφάπτεται με το κυρίως σώμα της πένας. • Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα για να αφήσετε τη σκόνη να διαλυθεί. • Αναποδογυρίστε μαλακά την πένα δύο φορές.
• dwukrotnie delikatnie obrócić wstrzykiwacz do góry dnem.