검색어: ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ (그리스어 - 프랑스어)

Μελετώ το θέμα.
en conséquence, la commission parlementaire a voté près de 100 amendements.

Το ανώτερο 0,1 %
pas plus de 0,1 %

Το Ανώτατο Δικαστήριο.
les délais d'engagement des poursuites d'instruction et de jugement ne sont pas contenus dans le code pénal.

Πώς μελετήθηκε το cystagon;
quelles études ont été menées sur cystagon?

Αλλά θα πρέπει να μελετήσουμε το
le règlement actuel des stabilisateurs ne le permet pas.

Προτεινόμενη ολοκλήρωση μελέτης το 1991.
l'échéance prévue est 1991.

Η Προεδρία μελετά το θέμα από καιρό.
nous partons du principe que la restauration d'une totale démocratie eu égard aux droits de l'homme et à l'égalité devant la loi en allemagne de l'est, et d'une manière générale en europe de l'est, agira de manière positive sur la situation de l'europe tout entière.

Στην συγκεκριμένη μελέτη, το zenapax προστέθηκε στα
dans cette étude, zenapax a été ajouté au traitement immunosuppresseur en cours chez les enfants.

Πρέπει να μελετήσουμε το θέμα της αναδιοργάνω­σης της εργασίας.
roumeliotis (pse). - (gr) monsieur le président, per sonne aujourd'hui ne peut accepter une europe avec 20 millions de chômeurs.

Όσον αφορά τις αποφάσεις, αποφασίστηκαν 27 μελέτες το 1987.
en ce qui concerne les décisions, 27 études ont été décidées en 1987. la liste de ces études est reprise dans le tableau 42 en annexe.

Διαμόρφωση του πλαισίου της μελέτης: το αίτημα της Λισσαβώνας
mise en place du cadre de l'étude: la requête de lisbonne

Σε κλινικές μελέτες, το evista δεν διέγειρε το μετεμμηνοπαυσιακό ενδομήτριο.
dans les essais cliniques, evista n'a pas stimulé l'endomètre post-ménopausique.

Όσον αφορά τις μελέτες, το 1984 είναι επίσης έτος-σταθμός.
en effet, si les investissements cofinancés en 1984 comprennent quelques sections de routes nationales, celles-ci voisinent avec des routes forestières, l'aménagement d'un port et la construction d'un camping municipal.

Δεδομένα κλινικής μελέτης – Το levemir συμπληρωματικά στη λιραγλουτίδη+μετφορμίνη
données de l’essai clinique - levemir en ajout de liraglutide + metformine

Σε μία πολυκεντρική, διπλά τυφλή, διάρκειας 12 εβδομάδων παραγοντική μελέτη, το tredaptive
dans une étude factorielle multicentrique en double aveugle de 12 semaines, tredaptive

Ακόμη όμως θέλω να μελετήσω το αν μπορούμε να έχουμε ένα πιο ανοιχτό σύστημα για όλες τις θέσεις εργασίας που απαιτούν επαγγελματική πείρα.
douzièmement, les propositions d'amendements 48 à 50 concernent l'accroissement de la superficie totale pour les nouvelles plantations pour les campagnes de commerciali­sation 1997/98 et 1998/99.

Σε όλες τις μελέτες, το εμβόλιο συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονικό εμβόλιο).
dans toutes les études, le vaccin a été comparé à un placebo (traitement fictif).

millan. — (ΕΝ) Μελετήσαμε το θέμα. Δώσαμε νωρί­τερα απάντηση στο ερώτημα.
pour le moment, ils attendent car on n'a plus de ressources pour tenir d'autres réunions cette année.

...Δέν υπάρχει τρόπος νά: μελετήσουμε τό πρόβλημα έχοντας μία γενική άποψη ;...
ensuite en se demandant : comment traduire ces indications sous forme de signaux électriques ? quel interface offre les plus grandes possibilités d'évolution pour la personne ? quelles contraintes et quelles libertés une interface donnée impose-t-elle ?