검색어: Υπεραξία (그리스어 - 프랑스어)

Υπεραξία
vol • — intracommunautaire

υπεραξία
plus-value

-'Υπεραξία
- valeur ajoutée

- υπεραξία,
- valeur ajoutée,

έκτακτη υπεραξία
plus-value exceptionnelle

υπεραξία βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων
plus-value de capitaux à court terme

υπεραξία των στοιχείων του ενεργητικού
plus-value d'actif

«Πράσινη υπεραξία» για τις βιομηχανίες
«plus-value verte» pour les industries

Η πόλη αυτή του δίνει μία υπεραξία.
sans le real de madrid, il n'y a pas de gento, il n'y a pas de di stefano.

Συναλλαγή τέτοιου είδους δεν καταλήγει σε υπεραξία.
une telle transaction ou un tel événement n’engendre pas de goodwill.

Τα κράτη μέλη δύνανται να φορολογούν την εν λόγω υπεραξία.
les États membres peuvent imposer ces plus-values.

την προκύπτουσα υπεραξία ή το κέρδος σε μια αγορά ευκαιρίας.
le goodwill ou le profit résultant dans le cas d’une acquisition à des conditions avantageuses.

Από την αναδιάρθρωση αυτή προέκυψε άμεση υπεραξία άνω των 90 εκατομμυρίων.
durant l'exercice, une restructuration du portefeuille d'investissement, représentant 2,4 milliards, au 31 décembre 1995, a gé­néré une plus­value immédiate de plus de 90 millions. la moins­value de 240 millions,

Υπάρχει υπεραξία και τα κράτη μέλη ενδέχεται να επιθυμούν τη φορολόγησή της.
il en résulte des plus-values, que les États membres peuvent souhaiter taxer.

Η υπεραξία που προκύπτει από την μεταγενέστερη μεταβίβαση των τίτλων μπορεί να φορολογείται.
les plus-values réalisées sur la cession ultérieure des titres sont susceptibles d'être imposables.

Κάθε μονάδα ή ομάδα μονάδων στην οποία επιμερίζεται υπεραξία όπως προαναφέρθηκε πρέπει:
chaque unité ou groupe d’unités auxquels le goodwill est ainsi affecté:

Και τούτο, ακόμα λιγότερο όταν η επιχείρηση έχει πραγματοποιήσει υπεραξία λόγω εκχώρησης 774000 ευρώ.
et ce, d'autant moins que l'entreprise a réalisé une plus-value de cession de 774000 euros.

Οι γαλλικές αρχές υπογραμμίζουν επίσης ότι η απαλλαγή από την υπεραξία εκχώρησης δεν είναι αυτόματη.
les autorités françaises relèvent également que l'exonération de la plus-value de cession n'est pas automatique.

Όμιος δεν ύα ήύελα να πλανάται η εντύπωση ότι οι συμφωνίες δεν προσφέρουν καμμία υπεραξία στη Σενεγάλη.
enfin, en ce qui concerne les dernières paroles de m""' péry, je tiens à mentionner qu'elles constituent une suggestion d'énorme intérêt face aux grandes difficultés rencontrées en matière d'accords internationaux.

Η κοινοτική υπεραξία θα επαυξηθεί λόγω της γεωγραφικής και οικονομικής διεύρυνσης και της ως εκ τούτου αύξησης της δημιουργικότητας.
la plus-value communautaire se trouve augmentée encore par les effets de l'élargissement géographique, économique et créatif.