검색어: λήξη εργασίας (그리스어 - 프랑스어)

λήξη της σχέσης εργασίας
cessation de l'emploi

λήξη (παύση) της εργασίας (απασχόλησης)
résiliation de contrat de travail

ληξη της συνεδρίασης εργασίας
fin de la sÉance de travail

Εξάλλου, μετά τη λήξη της εναρκτήριας συνόδου, η ΕΟΚΕ πραγματοποίησε και συνεδρίαση εργασίας.
en outre, le comité a également tenu une séance de travail à l'issue de la séance constitutive.

Καθορίζει την ώρα λήξης αυτής της προς υλοποίηση εργασίας.
définit l'heure d'échéance pour cette tâche.

Επιπλέον, μετά τη λήξη της εναρκτήριας συνεδρίασης, .η ΕΟΚΕ πραγματοποίησε επίσης συνεδρίαση εργασίας.
en outre, le comité a également tenu une séance de travail à l'issue de la séance constitutive.

συμμετέχοντες που κατέχουν θέση εργασίας αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους
personnes exerçant un emploi au terme de leur participation

να εγκρίνει την πρόσληψη νέων υπαλλήλων και την ανανέωση, την παράταση ή τη λήξη των υπαρχουσών συμβάσεων εργασίας,
d'approuver le recrutement de nouveaux agents et le renouvellement, la prorogation ou la résiliation des contrats des agents en fonction;

Κατά τη λήξη της περιόδου αυτής, λύεται η με βάση τις παρούσες διατάξεις σχέση εργασίας του έκτακτου υπαλλήλου.
À l'issue de cette période, il est obligatoirement mis fin aux fonctions de l'agent en qualité d'agent temporaire au sens des présentes dispositions.

Καταχώρηση του τόπου έναρξης ή/και λήξης μιας περιόδου ημερήσιας εργασίας
saisie du lieu de début et/ou de fin d’une période de travail journalière

Όλος αυτός ο εξοπλισμός εργασίας θα εγκαταλειφθεί μετά από τη λήξη της διάρκειας ζωής του.
par ailleurs nous soutenons particulièrement l'assistance qu'offre cet accord dans ledomaine financier car, comme le dit m"* rehn dans son rapport sur la lettonie, les secteurs bancaires d'estonie et de lettonie connaissent des problèmes considérables.

Η αναστολή της σύμβασης εργασίας ορισμένου χρόνου δεν αποτελεί εμπόδιο στη λήξη της σύμβασης.
lorsque le président estime que les moyens de conciliation sont épuisés, la commission dresse un procèsverbal circonstancié de nonconciliation, lequel expose les points litigieux.

Καθορίζει την ημερομηνία λήξης αυτής της προς υλοποίηση εργασίας. to- do due datetime
définit la date d'échéance pour cette tâche. to-do due datetime

Καθορίζει αν υπάρχει ή όχι σύνδεση των ημερομηνιών έναρξης και λήξης αυτής της εργασίας με συγκεκριμένη ώρα.
À activer si les dates de début et d'échéance possèdent des heures associées.

συμμετέχοντες με βελτιωμένη κατάσταση στην αγορά εργασίας εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους*,
les participants jouissant d'une meilleure situation sur le marché du travail six mois après la fin de leur participation*,

οικονομικά μη ενεργοί συμμετέχοντες, που δραστηριοποιούνται σε αναζήτηση εργασίας αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους*,
les participants inactifs engagés dans la recherche d'un emploi au terme de leur participation*,

δ) τις λεπτομέρειες μεταφοράς των ασφαλιστικών δικαιωμάτων σε άλλο ίδρυμα επαγγελματικής συνταξιοδότησης σε περίπτωση λήξεως της σχέσεως εργασίας.
4. chaque affilié reçoit également sur demande des informations détaillées et substantielles sur:a) le niveau que les prestations de retraite doivent atteindre, le cas échéant;

Όταν λήξουν οι συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας, η Επιτροπή θα οργανώσει στις 16 Οκτωβρίου τρέχοντος στις Βρυξέλλες, ένα σεμινάριο σχετικά με
commission organisera le 16 octobre prochain à rapidement de l'introduction de l'euro. plusieurs raisons

Σε περίπτωση σύμβασης εργασίας περιορισμένης διάρκειας (ορισμένου χρόνου) οι όροι της λήξης της αναφέρονται γενικά στη σύμβαση.
en font partie, par exemple, les pannes de machines ou le manque de matières premières; voir aussi la note ci-dessous concernant le code 05.

άνεργοι συμμετέχοντες που λαμβάνουν προσφορά εργασίας, συνεχιζόμενη εκπαίδευση, μαθητεία ή πρακτική άσκηση αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους*,
les participants chômeurs qui reçoivent une offre d'emploi, un complément de formation, un apprentissage ou un stage au terme de leur participation*,