전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
α) στην αναγνώριση και προσβολή της πατρότητας·
a) à l'établissement et la contestation de la filiation;
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
Ο πατέρας δικαιούται 2 εβδομάδες άδεια πατρότητας.
le père a droit à 2 semaines de congé de paternité.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
Σε αρκετά κράτη μέλη δεν υφίσταται άδεια πατρότητας.
dans plusieurs États membres, il n'existe pas de droit au congé de paternité.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
Νομοθετική ρύθμιση της πατρότητας των έργων στα κράτη μέλη
réglementation de la titularité des œuvres dans les États membres
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
Οι άνδρες υπάλληλοι δικαιούνται άδεια πατρότητας διάρκειας πέντε εργάσιμων ημερών εντός δέκα εβδομάδων από την ημερομηνία τοκετού.
l'agent masculin a droit à un congé de paternité de cinq jours ouvrables à prendre dans les dix semaines suivant la date de naissance de l'enfant.
Ωστόσο, η κοινοτική νομοθεσία δεν έχει οδηγήσει σε πλήρη εναρμόνιση της έννοιας της πατρότητας κινηματογραφικών και οπτικοακουστικών έργων.
cependant, le droit communautaire n'a pas permis d'harmoniser totalement la notion de la titularité d'œuvre cinématographique et audiovisuelle.
Οι διατάξεις για τις παροχές ασθένειας, μητρότητας και τις ισοδύναμες παροχές πατρότητας εκπονήθηκαν υπό το πρίσμα της νομολογίας του Δικαστηρίου.
les dispositions relatives aux prestations de maladie, de maternité et de paternité assimilées ont été élaborées à la lumière de la jurisprudence de la cour de justice.