검색어: steenkoolproductie (네덜란드어 - 그리스어)

doelstelling: energievoorzieningszekerheid door steenkoolproductie
Στόχος: Ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού μέσω της παραγωγής άνθρακα

met het oog op een milieuvriendelijke, gemoderniseerde staal- en steenkoolproductie in europa, de financiering daarvan en omschakelingsmaatregelen is dat een belangrijk voorstel.
Θεωρούμε ότι η πρόταση αυτή είναι σημαντική προς την κατεύθυνση της σύγχρονης και φιλικής προς το περιβάλλον παραγωγής άνθρακα και χάλυβα στην Ευρώπη, όπως επίσης και στο πλαίσιο της χρηματοδότησης αυτών των τομέων και των μέτρων μετατροπής.

mevrouw garcía arias vraagt ons nu of de stopzetting of de aanzienlijke vermindering van de steenkoolproductie in frankrijk, belgië en het verenigd koninkrijk het resultaat was van soevereine besluiten van deze landen in het kader van hun energiebeleid.
Επί του θέματος αυτού, η κ. garcνa arias μας ερώτησε εάν η εγκατάλειψη ή η σημαντική μείωση της παραγωγής άνθρακα στη Γαλλία, το Βέλγιο και το Ηνωμένο Βασίλειο ήταν αποτέλεσμα κυρίαρχων αποφάσεων των ιδίων αυτών χωρών για την ενεργειακή τους πολιτική ή όχι.

11. toch zou staatssteun alleen mogen worden gebruikt wanneer hij een geschikt instrument is om een welomschreven doelstelling te behalen, wanneer hij de juiste prikkels geeft, evenredig is en de mededinging zo min mogelijk verstoort. daarom komt het er, bij de toetsing van staatssteun op zijn verenigbaarheid, in wezen op aan de negatieve effecten van steun op de mededinging af te wegen tegen de positieve effecten voor het gemeenschappelijk belang.12. gelden de horizontale staatssteunregels in beginsel voor alle sectoren, toch zijn voor bepaalde sectoren erg specifieke regels van toepassing. gezien het bijzondere karakter van de regels voor de landbouw, de visserij, de steenkoolproductie en de transportsector, gelden voor die sectoren bijzondere regels. zouden de beginselen zoals die in dit actieplan worden gepresenteerd, voor alle sectoren moeten gelden, toch wordt hier niet op de kwestie van de hervorming van deze regels ingegaan. voorts moet met de doelstellingen van het euratom-verdrag en de verplichtingen ten aanzien van de wereldhandelsorganistatie (wto) rekening worden gehouden.
12. Ενώ οι κανόνες για τις οριζόντιες κρατικές ενισχύσεις καλύπτουν κατ'αρχή όλους τους κλάδους, ορισμένοι από αυτούς έχουν ειδικές ρυθμίσεις και λόγω του ειδικού χαρακτήρα των κανόνων που διέπουν τη γεωργία, την αλιεία, την παραγωγή άνθρακα και τις μεταφορές, ισχύουν ειδικές ρυθμίσεις. Παρόλο που αρχές που διατυπώνονται στο σχέδιο δράσης θα πρέπει να εφαρμόζονται σε όλους τους κλάδους, δεν αφορούν τη μεταρρύθμιση αυτών των κανόνων. Οι στόχοι της συνθήκης Ευρατόμ και οι υποχρεώσεις που συνδέονται με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη.Ι.2 Νέες προκλήσεις για την κοινοτική πολιτική στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων