검색어: aanvechten van de merkregistratie (네덜란드어 - 덴마크어)

procedure voor het aanvechten van een geharmoniseerde norm
indsigelsesprocedure vedrørende harmoniserede standarder

de geldigheid van de verkiezing aanvechten
bestride valgets regelrethed

de regeling voor het aanvechten van het compensatiebedrag was opgenomen in artikel 5, lid 5 van de nationalisatiewet.
bestemmelserne for, hvordan godtgørelsesbeløbet kan anfægtes, er fastsat i artikel 5, stk. 5, i nationaliseringsloven.

ten derde wil ik de juistheid aanvechten van deze veel gehoorde uitlating dat de arbeidskosten de belangrijkste reden vormen voor bedrijfsverplaatsingen.
for det tredie vil også jeg tilslutte mig modstanden mod den meget udbredte opfattelse, at det først og fremmest er omkostningerne til europæisk arbejdskraft, der er skyld i virksomhedsflytningerne.

we zouden ten eerste de rechtmatigheid van die sancties aanvechten door middel van de procedures van de who voor het beslechten van conflicten.
for det første vil vi gøre indsigelse mod disse sanktioners lovlighed gennem wto's tvistbilæggelsesprocedurer.

ik wil echter de juistheid aanvechten van twee algemene opmerkingen die op bepaald moment zijn gemaakt.
jeg ønsker dog at gøre indsigelse mod to generelle bemærkninger, der er blevet fremsat på visse tidspunkter.

het aanvechten van de door het gerecht vastgelegde verdeling van de stelplicht en bewijslast kan derhalve enkel tot doel hebben om de feitelijke vaststellingen van het gerecht
anfægtelsen af den af retten fastlagte fordeling af påberåbelsespligten og bevisbyrden kan derfor kun have til formål efterfølgende uden grund at så tvivl om de faktiske omstændigheder, som retten har lagt til grund uden herved at begå nogen

de beoordeling van de feiten is erg summier en zelfs aanvechtbaar.
det er ikke vort udvalg, der skal sige, om det er rimeligt at retsforfølge den ene eller den anden, dette er ikke parlamentets opgave.

het gerecht zou met name ten onrechte hebben overwogen dat rekwirant geen procesbelang had bij het aanvechten van die gestelde bevoordeling.
appellanten har navnlig gjort gældende, at retten med urette lagde til grund, at appellanten ikke havde søgsmålsinteresse med henblik på at anfægte denne angivelige fordel.

schending van de bepalingen van laatstgenoemd document kan men namelijk niet in rechte aanvechten.
man har overvejet at lade den europæiske union som sådan tiltræde den europæiske menneskerettighedskonvention (europæisk konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder).

de bestreden brief kan geen aanvechtbare rechtshandeling vormen in de zin van de genoemde rechtspraak.
det bemærkes, at efter fast retspraksis er formålet med traktatens artikel 93, stk. 3, at forhindre, at støtteordninger, der er uforenelige med traktaten, træder i kraft. domstolen har

volgens impala beperkt de hogere voorziening zich namelijk tot het aanvechten van de uiteenzetting van het gerecht met betrekking tot de vraag van de versterking van een reeds bestaande collectieve machtspositie, terwijl zij zich niet richt tegen de
efter impalas opfattelse er appellen nemlig alene rettet mod rettens bemærkninger om styrkelse af en allerede bestående dominerende stilling, men ikke mod rettens bemærkninger i præmis 528 i den appellerede dom om eventuel skabelse af en kollektiv dominerende stilling. selv om

de pv heeft laten weten, dat women on waves het besluit van de portugese autoriteiten aanvecht.
hvad den samlede nedsættelse af udgifterne på 2003-budgettet indebærer for de enkelte medlemslandes bidrag afhænger også af det ajourførte beløb til uk-rabatten og overskuddet fra garanti fonden for eksterne lån samt den årlige revision af overslagene over told, momsgrundlag og bni.

de verantwoordelijkheid voor de verbreking van de vredesakkoorden ligt volgens het ep bij de unita, omdat die het verkiezingsresultaat aanvecht.
det japanske handelsoverskud er igen stigende, og det rammer især ef-landene. den japanske eksport til ef er med næsten 52 mia. ecu mere end dobbelt så stor som importen, som i 1990/91 lå på 22 mia. ecu. det rekordstore handelsoverskud forventes at ville stige.

uit dit artikel volgt dat een lidstaat naar aanleiding van een geschil de wettigheid kan aanvechten van een verordening waartegen hij niet vóór het verstrijken van de in artikel 230, vijfde alinea, eg bedoelde termijn beroep tot nietigverklaring heeft ingesteld.
det fremgår af denne artikel, at en medlemsstat i forbindelse med en tvist inden udløbet af fristen i artikel 230, stk. 5, ef kan anfægte lovligheden af en forordning, med hensyn til hvilken den ikke har anlagt noget annullationssøgsmål.

de gvto voorziet evenwel in de mogelijkheid voor de licentiegever de licentieovereenkomst te beëindigen indien de licentienemer de geldigheid van de in licentie gegeven technologie aanvecht.
gruppefritagelsesforordningen giver dog licensgiveren muligheden for at opsige licensaftalen, hvis licenstageren anfægter gyldigheden af den overførte teknologi.

de commissie kon de geldigheid van de maatregelen slechts aanvechten op grond van artikel 18, lid 1, van richtlijn 2003/96/eg en niet op grond van de staatssteunregels.
kommissionen kunne kun anfægte foranstaltningernes gyldighed efter artikel 18, stk. 1, i direktiv 2003/96/ef og ikke efter statsstøttereglerne.

er nemen twee soorten betogers aan deze blokkades deel, te weten vrachtwagenchauffeurs, die de eenzijdige beslissingen van de franse regering aanvechten, en boeren.
det er formandens opgave at påse, at bestemmelserne overholdes.

i - 4982 a) aanvechtbaarheid van goedkeuringsbeschikkingen wegens ontoereikende motivering ...............................................
i - 4982 a) spørgsmålet, om godkendelsesbeslutninger kan anfægtes som følge af begrundelsesmangler ............................................

- gezien de dienstverlening van de particuliere exploitanten op enkele door de maatschappijen van de gruppo tirrenia geëxploiteerde routes lijkt de behoefte aan een openbare dienst zeer aanvechtbaar;
- i betragtning af de tjenesteydelser, som leveres af private redere på nogle af de ruter, der udbydes af selskaberne i tirrenia-koncernen, kan behovet for levering af en offentlig tjenesteydelse diskuteres.