검색어: clown (네덜란드어 - 덴마크어)

beide uitspraken geven aan hoe hoog een circusartiest zoals de clown wordt geschat.
de to udtalelser giver udtryk for, hvor højt en cirkusartist, såsom en klovn, værdsættes.

men heeft overigens in deze zaal kunnen zien dat er een geheime overeenkomst kan bestaan tussen kloon en clown.
vi har for øvrigt lige her i salen set, at der kan være en hemmelig forbindelse mellem klovn og klon.

het cubaanse volk heeft geen enkele behoefte aan een uit de tijd geraakte clown met handlangers die om al zijn grappen lachen.
den cubanske befolkning har ikke brug for gammeldags klovne eller medskyldige, som ler med dem.

hieruit blijkt duidelijk wat het officiële deense standpunt is, en dan mag mevrouw oppenheim wat mij betreft de politieke clown uithangen en doen wat ze wil.
vi for vor del håber, at det kan vedtages af rådet endnu i år. i den forstand overtager vi hr. bonaccinis ønske, der i øvrigt falder sammen med det, der er forudset i hvidbogens tidsplan.

men is geen vermoeide clown, omdat men, net op het ogenblik dat men zich klaarmaakt om over de men senrechten te debatteren en de hele wereld de les wil lezen, de democratie in dit parlement verdedigt.
der er planer om at inddrage identitetskortene, man taler om at flytte kuwaitiske borgere, og vi ved jo alle, hvad der skete i irak, da man havde tilsvarende planer med kurderne.

wanneer thans de politieke vertegenwoordiging van het palestijnse volk, te weten de plo zou verdwijnen, zou europa een belangrijke gesprekspartner verliezen — en bepaald niet een clown, mijnheer israël !
cinciari rodano (com). — (it) hr. formand, jeg mener, at den nye tragedie der har ramt det palæstinensiske folk, de dramatiske og blodige begivenheder i tripoli og de nye massakre af civile borgere herunder også kvinder og børn bør få' os til at reflektere og »at bruge hovedet«, tillad mig at sige det, for jeg har i de sidste dage haft indtryk af, at mange af vore kolleger er kommet ud af denne vane.

... en ik vrees, zeg ik, dat arafat met de hulp van de grote mogendheden, die men hier zo graag verdedigt niet altijd als vrijheidsstrijder heeft gehandeld, maar dat hij methoden heeft gebruikt die in een beschaafde samenleving onaanvaardbaar zijn, en daarom heb ik hem een clown genoemd en ik geloof niet dat de heer pisani in zijn functie van commissaris voor ontwikke ling het recht heeft de woorden van een parlementslid te betreuren.
... og jeg er bange for, at hr. arafat ikke altid har handlet, med hjælp fra stormagter, som man gerne vil forsvare her, som en, der kæmper for friheden, men at han har anvendt metoder, som er utilladelige i et civiliseret samfund, og at jeg derfor talte om en klovn, og jeg mener ikke, at kommissær pisani, som kommissionsmedlem for udvikling, har ret til at beklage et forslag fra et medlem af parlamentet.