인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
deze aanpak zou ook moeten bijdragen aan meer flexibiliteit, waarmee effectief en tijdig kan worden ingespeeld op snel wijzigende omstandigheden en nieuwe migratietendensen.
den forventes også at resultere i en større fleksibilitet, som kan skabe bedre grundlag for en effektiv og hurtig respons på hurtige ændringer i miljøet og nye migrationstendenser.
tal van facturen van andere ondernemingen zijn onvoldoende onderbouwd of tonen een scheve verhouding tussen de betaalde prijs en de geleverde dienst.
glencore grain ltd betaler sagsomkostningerne i sag c-24/01 p, og continentale (france) sa betaler sagsomkostningerne i sag c-25/01 p.«
het verschil tussen de marktprijs voor dergelijke diensten en de door [sfmi-chrono-post] daadwerkelijk betaalde prijs zou staatssteun vormen.
forskellen mellem markedsprisen for sådanne tjenesteydelser og den pris, som [sfmi-chronopost] reelt betalte, hævdedes at udgøre statsstøtte.
de commissie heeft geen vrede met de door roemenië voorgelegde berekeningen, volgens welke de door ford betaalde prijs overeenkomt met de marktwaarde van automobile craiova.
kommissionen kan ikke acceptere rumæniens beregninger, som tager sigte på at bevise, at den pris, som ford har betalt, afspejler automobile craiovas markedsværdi.
het verschil tussen de aldus bepaalde nettowaarde en de feitelijk door ford betaalde prijs (57 miljoen eur) bedraagt 26928000 eur. de staatssteun beloopt derhalve 26928000 eur.
forskellen mellem aktivernes nettoværdi, som fastlagt ovenfor, og den pris, ford faktiske betalte (57 mio. eur), er 26928000 eur. statsstøtten andrager derfor 26928000 eur.