Results for effectief en tijdig betaalde prijs translation from Dutch to Danish

de door de consumenten betaalde prijs
den pris forbrugeren betaler

is dat effectief en rationeel?
er dette en effektiv og rationel fremgangsmåde?

betaalde prijs of prijzen (minimum/maximum)
betat pris eller prisramme (minimum/maksimum):

betaalde prijs of prijzen (minimum/maximum).
betalt pris eller prisramme (minimums-/maksimumspriser).

door de stad betaalde prijs _bar_ 713092 _bar_
den af byen betalte pris _bar_ 713092 _bar_

 hoe effectief en hoe duur is het?
hvor effektivt og dyrt er det?

de door de distilleerder betaalde prijs mag niet lager zijn dan de aankoopprijs.
den pris, destillationsvirksomheden betaler, må ikke være lavere end opkøbsprisen.

werkelijk door de koper betaalde prijs,rekening houdend met het btw-mechanisme
pris,som køberen reelt betaler under hensyntagen til momsordningen

evenals in belgië krijgen de patiënten in frankrijk de door hen betaalde prijs vergoed.
sygekasserne er uafhængige af regeringen, som ikke har nogen formel kontrol over sundhedsudgifterne.

de sancties zijn als weinig effectief en te langzaamwerkend afgeschilderd.
parlamentet er i besiddelse af en international troværdighed, og som en fri forsamling kan det fremme sine egne løsninger og sit eget standpunkt.

sinds 2001 voldoet konas al zijn belastingen regelmatig en tijdig.
konas har siden 2001 betalt alle skatter og afgifter til tiden.

de som van het effectief en het potentieel alcohol-volumegehalte;
summen af virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen og potentielt alkoholindhold udtrykt i volumen.

transacties worden geboekt tegen de werkelijk ontvangen of betaalde prijs onder aftrek van commissie en kosten.
transaktionerne registreres til den effektive pris, der er modtaget eller betalt, fratrukket provision og omkostninger.

deze aanpak zou ook moeten bijdragen aan meer flexibiliteit, waarmee effectief en tijdig kan worden ingespeeld op snel wijzigende omstandigheden en nieuwe migratietendensen.
den forventes også at resultere i en større fleksibilitet, som kan skabe bedre grundlag for en effektiv og hurtig respons på hurtige ændringer i miljøet og nye migrationstendenser.

de bevoegde instanties passen de aan de distilleerder te betalen bedragen aan naar evenredigheid van de aan de producent betaalde prijs.
myndighederne tilpasser de beløb, der skal udbetales destilleriet, efter den pris, der betales producenten.

welnu, in het algemeen gaat de douane voor de vaststelling van de douane­waarde uit van de door een importeur werkelijk betaalde prijs.
men normalt går toldvæsenet ved an teisen af toldværdien ud fra den pris, en importør faktisk har betalt.

tal van facturen van andere ondernemingen zijn onvoldoende onderbouwd of tonen een scheve verhouding tussen de betaalde prijs en de geleverde dienst.
glencore grain ltd betaler sagsomkostningerne i sag c-24/01 p, og continentale (france) sa betaler sagsomkostningerne i sag c-25/01 p.«

het verschil tussen de marktprijs voor dergelijke diensten en de door [sfmi-chrono-post] daadwerkelijk betaalde prijs zou staatssteun vormen.
forskellen mellem markedsprisen for sådanne tjenesteydelser og den pris, som [sfmi-chronopost] reelt betalte, hævdedes at udgøre statsstøtte.

de commissie heeft geen vrede met de door roemenië voorgelegde berekeningen, volgens welke de door ford betaalde prijs overeenkomt met de marktwaarde van automobile craiova.
kommissionen kan ikke acceptere rumæniens beregninger, som tager sigte på at bevise, at den pris, som ford har betalt, afspejler automobile craiovas markedsværdi.

het verschil tussen de aldus bepaalde nettowaarde en de feitelijk door ford betaalde prijs (57 miljoen eur) bedraagt 26928000 eur. de staatssteun beloopt derhalve 26928000 eur.
forskellen mellem aktivernes nettoværdi, som fastlagt ovenfor, og den pris, ford faktiske betalte (57 mio. eur), er 26928000 eur. statsstøtten andrager derfor 26928000 eur.