검색어: er werd vastgesteld dat (네덜란드어 - 덴마크어)

deze zaak werd onderzocht en er werd vastgesteld dat de invoergegevens fout waren.
sagen blev undersøgt, og det blev konstateret, at der havde været alvorlig fejlrapportering vedrørende denne import.

er werd vastgesteld dat de binnenlandse verkoop van de meeste productsoorten representatief was.
det blev konstateret, at hjemmemarkedssalget var repræsentativt for størstedelen af varetyperne.

er werd vastgesteld dat deze spelletjes jonge­ren kunnen voorbereiden op een technische loopbaan.
det erkendes, at pc-fritidsspil kan medvirke til at forberede unge til en tek nisk karriere.

er werd vastgesteld dat één onderneming in alle gevallen had uitgevoerd via een chinese handelsmaatschappij.
det blev konstateret, at en virksomhed lod hele sit eksportsalg gå gennem en kinesisk forhandler.

verder werd vastgesteld dat de gebezigde methoden afwijkingen te zien gaven.
kommissionen ser for tiden nærmere på disse undersøgelser.

er werd vastgesteld dat de bedrijfstak van de gemeenschap zijn marktaandeel in 2004 met 1 % had uitgebreid.
det blev konkluderet, at ef-erhvervsgrenens markedsandel steg med 1 % i 2004.

hierbij werd vastgesteld dat het niveau van medewerking ongeveer 70 % bedroeg.
på dette grundlag blev det fastlagt, at samarbejdsniveauet var omkring 70 %.

er werd vastgesteld dat de door de indiener van het verzoek betaalde binnenlandse gasprijzen abnormaal laag waren.
det blev konstateret, at de hjemmemarkedspriser på gas, som ansøgeren betalte, var unormalt lave.

er werd vastgesteld dat de betrokken producent het met dumping verkochte product zelf in grote hoeveelheden invoerde.
den pågældende producent importerede selv dumpingvaren i betydelige mængder.

zoals in overweging 96 vermeld, werd vastgesteld dat deze verbintenis niet langer voldeed.
som nævnt i betragtning 96 er det konstateret, at denne type tilsagn ikke længere er hensigtsmæssig.

na controle werd vastgesteld dat het argument gerechtvaardigd was en werd de berekening dienovereenkomstig gewijzigd.
påstanden blev undersøgt, det konstateredes, at den var berettiget, og beregningen blev ændret tilsvarende.

hierbij werd vastgesteld dat de handelsstadia voor de binnenlandse markt en de exportmarkt verschillend waren.
i den forbindelse kom det frem, at handelsleddene på hjemmemarkedet og eksportmarkedet var forskellige.

- er werd vastgesteld dat de uitvoer van vloeispaat uit de vrc naar de gemeenschap tijdens het ot plaatsvond tegen dumpingprijzen,
- eksporten af flusspat til fællesskabet med oprindelse i kina foregik til dumpingpriser i undersøgelsesperioden

bovendien werd vastgesteld dat de export van het betrokken product geschiedde via een aantal gelieerde ondernemingen.
det blev desuden konstateret, at den pågældende vare blev eksporteret gennem adskillige forretningsmæssigt forbundne selskaber.

er werd vastgesteld dat de invoer met dumping werd voortgezet en dat deze invoer zeer waarschijnlijk zal worden voortgezet indien de maatregelen vervallen.
det blev fastslået, at dumpingen fortsatte, og at der er stor sandsynlighed for, at den også vil fortsætte, hvis foranstaltningerne udløber.

(132) voorts werd vastgesteld dat de andere importeur geen grote gevolgen zal ondervinden van antidumpingrechten.
(132) desuden blev det konstateret, at den anden importør ikke vil blive berørt væsentligt, hvis der indføres foranstaltninger, idet den pågældende vare tegner sig for mindre end 1 % af selskabets samlede omsætning.

(55) er werd vastgesteld dat een eu-producent die de klacht steunt het betrokken product ook uit china had ingevoerd.
(55) det blev konstateret, at en af de samarbejdsvillige producenter, der støttede klagen, også importerede den pågældende vare fra kina.

er werd vastgesteld dat de onderneming tijdens het ot zeer weinig winstgevende handelstransacties op de binnenlandse markt had, die slechts zeer kleine hoeveelheden vertegenwoordigden.
det konstateredes, at virksomheden havde ganske få fortjenstgivende salgstransaktioner på hjemmemarkedet i up, hvilket svarer til meget små mængder.

er werd vastgesteld dat de binnenlandse verkoop van deze producent/exporteur veel minder was dan 5 % van de ermee overeenstemmende uitvoer naar de gemeenschap.
det blev konstateret, at denne eksporterende producents hjemmemarkedssalg repræsenterede meget mindre end 5 % af den tilsvarende eksportmængde til fællesskabet.

(138) er werd vastgesteld dat de bedrijfstak van de gemeenschap wel in nieuwe productietechnieken investeerde, in staat was te innoveren en haar activiteiten rationaliseerde.
(138) det konstateredes, at ef-erhvervsgrenen investerede i ny produktionsteknologi, og at den var i stand til at skabe fornyelse og rationalisere sine transaktioner.