검색어: heb je zin om nu iets te eten (네덜란드어 - 덴마크어)

ik heb je iets te vertellen.
jeg har noget at fortælle dig.

het heeft geen zin om iets te verzwijgen.
det giver ikke mening at fortie noget.

heeft het zin om nu aan te dringen op verzoening van partijen?
giver det mening at blive ved med at satse på en forsoningsproces under de herskende betingelser?

- trouwens, basiel, heb je geen zin om natuurgids in onze mooie vallei te worden? ?
- og basse... hvad siger du til at blive naturguide i vores smukke dal? ?

de verordening is er en er is geen enkele manier om nu iets anders te verzinnen.
han henviste til, at parlamentet i forbindelse med vedtagelsen af patentdirektivet helt klart har fastslået, at der ikke kan tages patent på den menneskelige arvemasse.

dat is vroeg genoeg gezegd en het heeft geen zin om nu verbazing voor te wenden.
det blev sagt på et tilstrækkeligt tidligt tidspunkt, og der er ingen grund til nu at foregive overraskelse.

mevrouw de voorzitter, het heeft alleen maar zin om nu deze week over dat verslag te spreken.
fru formand, det kan alene have mening, hvis vi i denne uge drøfter betænkningen.

staat u mij toe nu iets te zeggen over de verschillende amendemen ten.
hvorfor skal vi gøre os til industriens stik-i-rend-dreng og gennemføre dette direktiv så hurtigt? jeg tilslutter mig noget af det, som nogle af dem, der har haft ordet før mig, har sagt, og anmoder om, at dette direktiv henvises til fornyet udvalgsbehandling, for at vi kan få denne drøftelse.

het heeft geen zin om nu al oplossingen aan te wijzen. eerst dient een onderzoek te worden uitgevoerd.
doceren og lappeløsninger uden en egentlig undersøgelse nytter ikke noget.

het is dan ook niel mogelijk om nu al met voldoende zekerheid iets te zeggen over de medefinancieringscapaciteit van de tsjechische republiek.
landet har ratificeret meget få civilret lige konventioner (underholdsbidrag og bevisoptagelse). den tjekkiske republik planlægger at anmode om tiltrædelse af lugano-konventionen. onen.

hadde luchtvaartmaatschappij niet op zijn minst iets te drinken en te eten moeten aanbieden?”
burdeflyselskabet ikke i hvert fald have tilbudt mig forfriskninger?«

het document van de commissie beschrijft ook welke gevolgen het kan hebben, als de lidstaten niet in staat zijn om nu meteen iets te doen.
vi håber at se større fleksibilitet fremover. for det første i uddannelsessektoren lyder stikordene »ny teknologi«, frem medsprog, større støtte til at blive selvstændig erhvervsdrivende og tage ansvar for sig selv.

het is evenwel nog te vroeg om nu al iets te zeggen over de bedragen of de prioriteit die de nationale hoofd- en secundaire wegen zullen krijgen.
det er dog endnu for tidligt at komme med en angivelse af beløbets størrelse samt af den relative prioritering mellem nationale hovedveje og biveje.

bc ben verder van mening dat als wij ook spreken over vrijhandel dat het nog iets te vroeg is om nu al definitief positie in te nemen.
jeg mener endvidere, at det, når vi også taler om frihandel, stadig er lidt for tidligt allerede nu at indtage en definitiv holdning.

nu moet ik u toch werkelijk vragen, zo beleefd te zijn om in een zodanig tempo te spreken dat wij kunnen be grijpen wat u zegt, anders heeft het geen zin om iets te zeggen.
1-226/81) om forbindelserne mellem europa-parlamentet og det økonomiske og sociale udvalg.

het is wellicht dan ook juist om nu heel even iets te zeggen over mijn deelneming in de raad, waar ik de resolutie heb voorgedragen die de vergadering in mei heeft aangenomen over de mededeling van de commissie voor het succes van de europese akte.
det er måske derfor på sin plads, at jeg siger nogle få ord om min deltagelse i rådet, hvor jeg forelagde den beslutning, plenum vedtog i maj, om kom missionens meddelelse om den heldige gennemførelse af den fælles akt.

als deze er zullen zijn, zullen zij natuurlijk gerespecteerd moeten worden, maar het heeft volgens ons geen zin om nu het paard achter de wagen te spannen en limieten vast te stellen aan de hand van zuiver hypothetische gegevens voor 1993.
ikke at begrænse forsk ningsprogrammet til de eksakte videnskaber, men også åbne det for sociologers og økonomers viden skabelige og dermed objektive approach.

maar het gaat de commissie iets te ver, zoals sommige afgevaardigden hebben gezegd om nu de voortgang van dit technische hulpprogramma volledig te laten afhangen van het resultaat voor de onderhandelin­gen over de onafhankelijkheid van de baltische landen.
det er for øjeblikket ikke tilfældet.

heb je er wel eens van gedroomd om meerdere printers thuis te hebben? eén voor elke computer zodat je nooit meer hoeft te lopen om iets te printen? stel dat je een google map wilt printen vanuit de woonkamer, of dat je zoon een schoolverslag wil printen vanuit zijn kamer.
har du nogensinde ønsket, at du havde mere end en printer i dit hjem - en for hver computer, så du ikke skulle gå så langt, hver gang du skal udskrive? lad os sige, at du vil udskrive et google-kort fra dagligstuen, eller at din søn vil udskrive sin opgave fra sit værelse.

- heb je zin in een wandeling? vraagt tom.meteen verschijnt er een brede glimlach op de snuit van lila.- goed, ik volg je.
- skal vi gå en tur? spørger tom.lilli smiler bredt.- ok!