검색어: kan u ons dit terugbezorgen (네덜란드어 - 덴마크어)

kan hij ons dit vertellen?
kan han fortælle os det?

kan de commissie ons dit cijfer bevestigen ?
jeg kan simpelt hen ikke acceptere hr. provans argument.

laat ons dit toejuichen!
lad os hilse det velkommen!

zegt u ons dit, wij zullen er blij om zijn.
vi skal også give spanien budskabet.

misschien kan de aanwezige commissaris ons dit vertellen.
europa-parlamentets forhandlinger

laat ons dit samen uitbreiden.
lad os udvide det sammen.

de tijd dwingt ons dit debat te
europa­parlamentets forhandlinger

hebt u geantwoord en zo ja, kunt u ons dit antwoord mededelen?
samt, hvad de har svaret, hvis de har svaret på skrivelsen.

maar we weten allemaal dat wij ons dit jaar
men vi ved alle, at vi i år har befundet os i en meget vanskelig og usædvanlig situation.

de ervaring van vorig jaar leert ons dit.
det er lige præcist, hvad sidste års erfaringer bekræfter.

waarom zou u ons dit recht niet geven, het kost u immers niets?
hvorfor vil de ikke anerkende denne ret, der intet koster dem som indrømmelse betragtet?

onze verantwoordelijkheid gebiedt ons dit verslag te verwerpen.
vi har ligeledes undersøgt situationen, og der er store forskelle - ærede hr. vittinghoff, det ved de også godt.

hoe sneller we ons dit realiseren hoe beter het is.
jo før vi gør os det klart, jo bedre vil det være.

kan u ons zeggen waarom de uitvoerrestituties voor granen tot de volgende oogst zijn ingetrokken ?
f.eks. har vi foreslået, at man pålægger de bedrifter, der producerer mere end 15 000 liter mælk pr. ha., en vis afgift.

het melkstelsel zal ons dit jaar 350 miljoen ecu extra kosten.
i modsat fald er der fare for, at landbrugsstrukturerne i europa smadres.

mevrouw de voorzitter, ik kan u verzekeren dat u een aangename ervaring wacht als u ons vlees eet.
jeg kan love dem, fru formand, at der venter dem en dejlig oplevelse, hvis de spiser vores kød.

de voorzitter. — de tijd dwingt ons dit debat te onderbreken.
abens. — (fr) fru formand, jeg tilslutter mig de erklæringer, mine kolleger hr. estgen og hr. fischbach har fremsat, og i øvrigt har jeg også stemt imod de fleste af ændringsforslagene.

kan u ons dit meedelen als dit inderdaad zo is? kan u ervoor zorgen dat de bel gaat in de gangen, als deze bepalingen niet gewijzigd zijn?
de kompetente tjenestegrene vil også sørge for en streng overholdelse af bestemmelserne om antagelighed af anmodningerom delt afstemning. ifølge artikel 116 kander anmodes om delt afstemning, »hvis den tekst, der skal stemmes om,... kan deles i flere dele, der hver har deres egen logiske betydning eller principielle værdi.« formanden træffer afgørelse om sådanne anmodninger i medfør af artikel 116.

de voorzitter. — de tijd dwingt ons dit debat te onderbreken (·).
formanden. — på grund af det fremskredne tids­punkt er vi nødt til at afbryde vore drøftelser om dette emne (').

een tweede opvallend feit is dat u ons dit jaar over 1997, maar ook teruggaand tot 1996, aanzienlijk meer afzonderlijke speciale verslagen hebt voorgelegd.
det første, jeg vil sige til ham - og jeg håber, at han vil tage det i den ånd, det er sagt - er, at det ikke rigtig er revisionsrettens ansvar at drage fontainebleau-aftalen om det forenede kongeriges budgetmæssige rabat i tvivl.