검색어: vanzelf wijst (네덜란드어 - 덴마크어)

synchroniseren gaat vanzelf
synkronisering inkluderet.

dat spreekt vanzelf.
det er en selvfølge.

dat spreekt vanzelf!
det manglede bare!

dat doe je niet vanzelf.
det bliver man ikke af egen vilje.

het verwezenlijkt zich niet vanzelf.
dette går ikke i opfyldelse af sig selv.

waarom gaat dit niet vanzelf?
hvorfor sker der ikke automatisk noget?

dat spreekt, denk ik, vanzelf.
Østrig - til at indføre vi sumpligt eller visumgebyrer.

de consensus komt niet meer vanzelf.
der udøves et enormt pres fra de lande selv. der ønsker at slutte sig til os.

dit probleem zal niet vanzelf verdwijnen.
det er et problem, der ikke går væk af sig selv.

anders gezegd, deze sprak vanzelf.
løft dem op på det politiske plan!

dit resultaat komt er echter niet vanzelf.
der er ikke noget indlysende i dette resultat.

natuurlijk is dat niet allemaal vanzelf gegaan.
naturligvis har det ikke været helt problem løst.

bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf
transportøren standser automatisk når båndet slipper

alle zwellingsverschijnselen en plaatselijke reacties gaan vanzelf over.
hævelse og reaktioner svinder af sig selv.

dat spreekt bij een compromis-resolutie vanzelf!
det er ikke mindst et spørgsmål om krav om yderligere sanktioner.

de gemeenschappelijke europese cultuur genereertniet vanzelf een eenheid.
den fælles europæiske kultur kan ikke i sig selv skabeenhed.

maar dat spreekt allemaal vanzelf, waarde collega's.
formanden. — spørgsmål nr. 61 af gerokostopoulos (h-279/83) c):

deze symptomen gingen volledig vanzelf over zonder enige behandeling.
symptomerne var helt reversible uden behandling.

terwijl deze verhouding soms wijst op het afschrikkende effect van frequentere handhavingsactiviteiten, spreekt het vanzelf dat in een groot deel van de lidstaten de toegenomen handhavingsactiviteit licht werpt op een groeiend probleem.
dette forhold kan i nogle tilfælde afspejle en afskrækkende virkning af hyppigere håndhævelsesaktiviteter, men det er klart, at øgede kontrolaktiviteter for mange medlemsstaters vedkommende blot er udtryk for et voksende problem.

eerst haalt u de bal uit de muis. hoe dit werkt, verschilt van muis tot muis, maar over het algemeen wijst het zich vanzelf als u naar de onderkant van de muis kijkt.
først skal de fjerne kuglen. metoden til at gøre dette varierer fra mus til mus, men det er sædvanligvis temmelig klart hvordan dette gøres hvis du kigger på undersiden af musen.