검색어: zijderupsentelers (네덜란드어 - 덴마크어)

houdende erkenning van producentenverenigingen van zijderupsentelers
om anerkendelse af sammenslutninger af silkeormsproducenter

de erkende organismen overhandigen de zijderupsentelers :
de godkendte organer udsteder til avlerne :

de lidstaten erkennen producentenorganisaties van zijderupsentelers die:
medlemsstaterne anerkender sammenslutninger af silkeormsproducenter, der:

e ) zij mogen slechts zijderupsentelers als leden hebben .
e ) ikke at have andre medlemmer end avlere af silkeorme .

betreffende de voorwaarden voor en de procedure van erkenning van producentengroeperingen van zijderupsentelers
om betingelserne for og fremgangsmaaden ved anerkendelse af sammenslutninger af silkeormsproducenter

tot vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de erkenning van producentenorganisaties van zijderupsentelers
om fastsættelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved anerkendelse af sammenslutninger af silkeormsproducenter

de steun wordt verleend aan de zijderupsentelers voor de gebruikte dozen eieren van zijderupsen , mits :
stoette ydes til avlerne af silkeorm for hver kasse med sikeormsaeg , der tages i anvendelse , under forudsaetning af , at

(2) het steunbedrag moet zo worden vastgesteld dat het de zijderupsentelers een redelijk inkomen verzekert.
(2) støttebeløbet bør fastsættes således, at der sikres avlerne af silkeormslarver en rimelig levestandard.

derhalve dienen maatregelen te worden getroffen die ertoe kunnen bijdragen om aan de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren.
der bør derfor træffes foranstaltninger, der kan bidrage til at sikre avlerne af silkeormslarver en rimelig indkomst.

de steun wordt toegekend aan zijderupsentelers die daartoe, behoudens overmacht, uiterlijk 30 november van elk jaar een aanvraag indienen.
bortset fra tilfaelde af force majeure ydes der stoette til avleren af silkeormslarver efter ansoegning, som han skal indgive hvert aar senest den 30. november.

verordening (eeg) nr. 707/76 van de raad van 25 maart 1976 houdende erkenning van producentenverenigingen van zijderupsentelers
rådets forordninger (eØf) nr. 707/76 af 25. marts 1976 om anerkendelse af sammenslutninger af silkcormsproducentcr

de organisatie onthoudt zich bij haar werkzaamheden van elke vorm van discriminatie tussen de zijderupsentelers van de gemeenschap, met name op grond van nationaliteit of plaats van vestiging;
de skal inden for hele deres aktivitetsområde undlade enhver forskelsbehandling af silkeormsproducenter inden for fællesskabet på baggrund af bl.a. deres nationalitet eller etableringssted.

707/76 van de raad van 25 maart 1976 houdende erkenning van producentenverenigingen van zijderupsentelers ( 1 ) , inzonderheid op artikel 3 ,
707/76 af 25 . marts 1976 om anerkendelse af sammenslutninger af silkeormsproducenter ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og

de organisatie telt ten minste 50 zijderupsentelers die tijdens het verkoopseizoen waarin de erkenning wordt toegekend, ten minste 2500 dozen eieren gebruiken of zich daartoe verbinden;
de skal omfatte mindst 50 producenter, der tager eller forpligter sig til at tage mindst 2500 kasser i anvendelse inden for det produktionsår, hvor anerkendelsen gælder.

onder " erkende producentenvereniging " in de zin van deze verordening wordt verstaan elke vereniging van zijderupsentelers die op initiatief van de telers zelf is opgericht met als doel onder andere :
i denne forordning forstaas ved " anerkendt producentsammenslutning " enhver sammenslutning af avlere af silkeorme , der er oprettet paa avlernes eget initiativ navnlig med det formaal :

overwegende dat het , om de zijderupsentelers een redelijk inkomen te waarborgen en om de markt van deze produkten te stabiliseren , noodzakelijk is de concentratie van het aanbod te bevorderen en de telers ertoe aan te zetten gezamenlijk hun produktie aan de eisen van de markt aan te passen ;
ud fra foelgende betragtninger : for at medvirke til at sikre silkeormsavlere en passende indkomst og for at stabilisere markedet for disse produkter er det vigtigt at fremme koncentrationen af udbuddet samt avlernes tilpasning af deres produktion til markedets krav gennem faelles bestraebelser ;

het steunbedrag wordt vastgesteld per voor de produktie gebruikte doos eieren van zijderupsen en wel zo dat het ertoe bijdraagt , de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren , gelet op de toestand van de markt van cocons en ruwe zijde , op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek .
stoettebeloebet fastsaettes for hver kasse med silkeormsaeg , der tages i anvendelse , saaledes at der bidrages til at sikre avlerne af silkeormslaver en rimelig indkomst under hensyntagen til markedssituationen for kokoner og raasilke , dennes antagelige udvikling og importpolitikken .

zijderupsenteler
avler af silkeorme