검색어: arbeidsvoorschriften (네덜란드어 - 독일어)

arbeidsvoorschriften
arbeitsanweisungen

hieruit vloeit de noodzaak van arbeidsvoorschriften voort.
zu diesem zweck gibt es arbeitsvorschriften.

betreft: betere toepassing van de internationale arbeidsvoorschriften door de lid-staten
es wird einen gemütlichen plausch geben, man wird ein paar informationen austauschen, aber nichts konkretes wird passieren.

op een wereldwijde markt zouden ook wereldwijde arbeidsvoorschriften en wereldwijde steunregelingen moeten bestaan.
angesichts weltumspannender märkte wären weltweit geltende arbeitsrechtliche regelungen und weltweit geltende beihilfesysteme erforderlich.

in belgië bij voorbeeld stelt de ondernemingsraad de arbeidsvoorschriften vast en beheert zij de sociale voorzieningen.
derartige rechts vorschriften sind aber mehr die ausnahme von der regel.

dit betekent dat de arbeidsvoorschriften flexibeler moeten worden en dat de belastingdruk zeker niet groter moet worden.
die sich daraus ergebenden konsequenzen müssen flexiblere arbeitsrechtliche bestimmungen sein und sicherlich nicht steuern und abgaben.

er zij evenwel aan herinnerd dat juist in de sector van onderaanbestedingen nogal eens sprake is van ontduiking van arbeidsvoorschriften en veiligheidsnormen.
es darf jedoch auch nicht übersehen werden, daß gerade im bereich der auftrags­unter­vergabe festzustellen ist, daß arbeitsverträge fehlen und sicherheitsvorschriften nicht beachtet werden.

luxemburg heeft in juli 2003 nieuwe wetgeving over de arbeidsvoorschriften voor personen met een handicap en over inkomsten voor zwaar gehandicapten aangenomen.
luxemburg hat im juli 2003 ein neues gesetz zu arbeitsvorschriften für menschen mit behinderungen und zur schaffung von einkommen für schwerbehinderte verabschiedet.

in het geval van de firma „mecnavi" te ravenna hebben wij bovendien te maken met een systeem van onderpacht waarmee de arbeidsvoorschriften worden over
wie ich ratspräsident tindemans diese woche bereits sagte, denken einige, daß europa entstehen wird, weil es unvermeidlich ist.

de ontwikkelingen in verband met de sociale dialoog in europa zouden voor de lid-staten aanleiding moeten zijn zich te bezinnen op de toepassing van de internationale arbeidsvoorschriften.
marin, vizepräsident der kommission. - (es) ich möchte auf diese frage eine kurze, aber absolut befriedigende antwort geben, nachdem drei initiativen ge scheitert sind.

wij hopen dat voor de internationale organisaties, de productiebedrijven en de regeringen deze aan het kind gewijde wereldcup een gelegenheid is om met vereende krachten te ijveren voor een betrouwbaar systeem van toezicht op de eerbiediging van de arbeidsvoorschriften.
wir fordern die internationalen organisationen und die sportartikelfirmen sowie die regierungen auf, die derzeitige den kindern gewidmete fußballweltmeisterschaft zum anlass zu nehmen, gemeinsam ein glaubwürdiges Überwachungssystem zu entwickeln, um die einhaltung der arbeitsnormen zu kontrollieren.

twee in het advies van de commissie aan de orde gestelde problemen werden opgelost door middel van wijzigingen in de wetgeving van 1992 inzake de arbeidsvoorschriften en het ambtelijk apparaat: bescherming van de rechten van werknemers bij overdracht van onder nemingen en bij collectief ontslag.
in der frage der ungarischen anerkennung der eu-normen für diesen bereich wurden keine fortschritte erzielt.

de wto moet bijdragen tot een oplossing van deze problemen door positieve maatregelen aan te moedigen en ervoor te zorgen dat in de regelgeving bepalingen worden opgenomen waardoor leden die de internationale arbeidsvoorschriften niet naleven, van de voordelen van wto-lidmaatschap worden uitgesloten.
die wto sollte zur lösung solcher probleme beitragen, indem sie positive maßnahmen fördert und in ihre regeln bestimmungen aufnimmt, die mitglieder, die die internationalen arbeitsregeln nicht einhalten, von den vorteilen der mitgliedschaft in dieser organisation ausnehmen.

deze voorschriften hebben in het algemeen betrekking op de aansprakelijkheid en vakbekwaamheid van het personeel, de vereiste lokalen en technische uitrusting, de arbeidsvoorschriften in deze bedrijven en o.a. ook op de procedures voor de bewaring van documenten ter vereenvoudiging van het toezicht en de inspectie door de overheid.
diese regelungen betreffen allgemein die beruflichen verantwortlichkeiten und zuständigkeiten, die betriebsräume und technischen ausstattungen, die regeln für den betrieb dieser unternehmungen und insbesondere die verfahren für die aufbewahrung der dokumente, die zur erleichterung der amtlichen kontrollen und inspektionen bestimmt sind.

3.2.6. kwalitatief hoogstaande en ethische productie-en verkoopketens. sommige ose hebben zich toegespitst op de afzet van producten waarvan zij permanent kunnen garanderen dat de kwaliteit goed is en dat zij vervaardigd zijn volgens een ethisch verantwoord productieproces (geen uitbuiting, eerbiediging van de arbeidsvoorschriften, billijke beloning, enz.
3.2.6 produktions-und vermarktungsketten für qualitativ hochwertige und ethische produkte. einige swu haben sich auf die vermarktung von produkten spezialisiert, deren dauerhafte qualität sie garantieren können und die aus einem produktionsprozess stammen, für dessen dauerhaft ethischen charakter sie sich verbürgen können (keine ausbeutung, achtung der arbeitsnormen, gerechte vergütung etc.).