검색어: belastinginning (네덜란드어 - 독일어)

belastinginning
steuererhebung

uitgavenhervorming en belastinginning
reform der ausgabenpolitik und bessere einhaltung der steuervorschriften

de noodzakelijke belastinginning;
die notwendige besteuerung,

gelijkheid van de belastinginning
gleichmaessigkeit bei der steuererhebung

de belastinginning is betrekkelijk laag.
die steuereinnahmen sind vergleichsweise niedrig.

vereenvoudigde regelingen voor belastingheffing en belastinginning
vereinfachte modalitaeten fuer die besteuerung und steuererhebung

vereenvoudigde bepalingen inzake belastingheffing en belastinginning
vereinfachte modalitäten für die besteuerung und die steuererhebung

in het afwikkelingssysteem geïntegreerde functionaliteit voor de belastinginning
im abrechnungssystem integrierte funktionen zur steuerbeitreibung

de doeltreffendheid van belastinginning en fraudebestrijding te verhogen.
die effizienz der steuererhebung zu erhöhen und den steuerbetrug zu bekämpfen.

zijn belastinginning verbeteren en zijn openbare sector hervormen;
verbesserung der steuererhebung und reform des öffentlichen sektors;

afdeling 1 vereenvoudigde bepalingen inzake belastingheffing en belastinginning
abschnitt 1 vereinfachte modalitäten für die besteuerung und die steuererhebung

dit betekent dat er meer middelen moeten worden ingezet voor belastinginning.
voraussetzung dafür ist allerdings, daß mehr geld für die steuereinziehung bereitgestellt wird.

verder versterken van de belastinginning en controle en ontwikkelen van een auditstrategie.
weitere verbesserung der steuereinziehung und -kontrolle sowie ausarbeitung einer audit-strategie.

use inning der belastingen (2446) bijzondere heffing bij uitvoer belastinginning
use haushaltspolitik (2436)

versterken van het vermogen tot belastinginning van de belastingdienst en verhogen van de belastingopbrengsten.
stärkung der kapazitäten zur steuererhebung der steuerverwaltung und erhöhung des steueraufkommens.

de belasting­ en douanediensten moeten wor­den geherstructureerd om te zorgen voor een doeltreffender belastinginning.
infolge der haushalts und logistikrestriktionen ist seine einrichtung allerdings nur langsam vorangeschritten.

bovendien dienen de initiatieven om de belastinginning doeltreffender te maken, te worden versterkt.
zudem sollten initiativen für eine effizientere steuererhebung verstärkt werden.

de commissie heeft geen andere accijnsstelsels voor tabaksfabrikaten voorgesteld en evenmin andere manieren van belastinginning.
der wirtschafts- und sozialausschuß hat seine stellungnahme mit großer mehrheit bei 3 gegenstimmen und 9 stimmenthaltungen angenommen.

belastingontduiking wordt onvoldoende bestreden, de belastinginning laat te wensen over en de mate van belastingontwijking is nog hoog.
die steuerhinterziehung wird nicht ausreichend bekämpft, die steuern werden nicht effizient genug erhoben und ihre zahlung wird nach wie vor in großem umfang umgangen.

4.2.3 in veel lidstaten dient ook de doeltreffendheid van de belastinginning aanzienlijk verbeterd te worden.
4.2.3 in manchen mitgliedsländern ist auch eine deutliche steigerung der effizienz des systems der steuereinhebung gefragt.