Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
belastinginning
steuererhebung
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
uitgavenhervorming en belastinginning
reform der ausgabenpolitik und bessere einhaltung der steuervorschriften
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de noodzakelijke belastinginning;
die notwendige besteuerung,
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
versterken van het vermogen tot belastinginning van de belastingdienst en verhogen van de belastingopbrengsten.
stärkung der kapazitäten zur steuererhebung der steuerverwaltung und erhöhung des steueraufkommens.
de belasting en douanediensten moeten worden geherstructureerd om te zorgen voor een doeltreffender belastinginning.
infolge der haushalts und logistikrestriktionen ist seine einrichtung allerdings nur langsam vorangeschritten.
de commissie heeft geen andere accijnsstelsels voor tabaksfabrikaten voorgesteld en evenmin andere manieren van belastinginning.
der wirtschafts- und sozialausschuß hat seine stellungnahme mit großer mehrheit bei 3 gegenstimmen und 9 stimmenthaltungen angenommen.
belastingontduiking wordt onvoldoende bestreden, de belastinginning laat te wensen over en de mate van belastingontwijking is nog hoog.
die steuerhinterziehung wird nicht ausreichend bekämpft, die steuern werden nicht effizient genug erhoben und ihre zahlung wird nach wie vor in großem umfang umgangen.
4.2.3 in veel lidstaten dient ook de doeltreffendheid van de belastinginning aanzienlijk verbeterd te worden.
4.2.3 in manchen mitgliedsländern ist auch eine deutliche steigerung der effizienz des systems der steuereinhebung gefragt.