전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
we mogen de weg die leidt naar de monetaire unie niet zomaar blindelings bewandelen.
die nominelle konvergenz ist nützlich, denn sie spiegelt die parameter und die art, wie die wirtschaften der mitgliedstaaten sich darstellen, wider, aber ausschlaggebend ist die tatsächliche konvergenz.
geen blindelings vertrouwen in de techniek gebruiken en daar samen met de leerlingen mee werken.
> ger aspekt herausgestellt. eine mögliche gegenstrategie sah sie im gemeinsamen lernen. danach können sich interessenten in einer gruppe zusammensetzen und miteinander studieren. wider die technikgläubigkeit sche situation bevorzugen.
om al die redenen weigerden de europarlementariërs in februari in straatsburg de bio en gentechnologie blindelings af te wijzen.
der meinungsfreiheit bestrafung eines menschen wegen der wahrnehmung seiner gewissensfreiheit das sind weltweite probleme, so scheint es, aber kein besonderes problem der menschen in europa.
dit parlement kan niet iets blindelings ondertekenen waar de commissie haar zinnen op zet, zonder kennis omtrent het werkelijke project.
ohne zu wissen, wie der plan konkret aussieht, kann dieses parlament der kommission nicht blanko unterschreiben, was ihr gerade einfallt.
de concurrentieregels mogen niet blindelings worden toegepast, want dat kan de efficiëntie van de communautaire en de nationale steun in het gedrang brengen.
es wäre nicht wünschenswert, die wettbewerbsregeln blind anzuwenden und damit eine gefährdung der wirksamkeit der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen interventionen zu riskieren.
omdat wij deze weg maar blindelings blijven volgen zonder hervormingen te willen, ook al zien we dat er iets fout zit, heb ik tegengestemd.
wenn wir jetzt so weitermachen, ziemlich blind, ohne auf andere Änderungen einzugehen, wenn wir sehen können, daß es in die falsche richtung geht, habe ich eben aktiv dagegen gestimmt.