전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
berthu kei 63 in het verdrag van amsterdam inzake de communautarisering van het immigratiebeleid.
darin geht es um seine interpretation des neuen artikels 63 des vertrags von amsterdam, der sich mit der föderalisierung der einwanderungspolitik befaßt.
ook wij wensen de communautarisering van de derde pijler en een doeltreffender parlementaire controle.
ich muß ihnen, herr präsident, nicht sagen, daß wir uns gegen die schaffung eines ersten pfeilers Β aussprechen, der bewirken würde, daß das europäische parlament seiner rechte und seiner vorrechte im bereich der kontrolle beraubt würde.
dit artikel, dat voorziet in de „communautarisering" van een aantal kwesties, is niet benut.
ich teile weitgehend ihre ent täuschung, und ich habe dies auch ohne zögern ganz offen im rat bereits gesagt - zuletzt am 1. dezember.
zoals in het verleden zijn voor deze „communautarisering" eenparigheid binnen de raad en ratificatie door elke lidstaat vereist.
die verwaltung des generalsekretariats des rates wird einem stellvertretenden generalsekretär übertragen, den der rat einstimmig ernennt.