검색어: communitaire (네덜란드어 - 독일어)

communitaire vergunning
gemeinschaftslizenz

naslagwerk over alle communitaire activiteiten.
mikrofiche-ausgabe - jahresabonnement

actie ter bestrijding van de werkloosheid onder vrouwen mogelijk moeten maken hun door communitaire recht verkregen rechten uit te oefenen.
maßnahmen zur bekämpfung der arbeitslosigkeit von frauen

het aanmoedigen van projecten en studies waarin wordt gezocht naar nieuwe vormen van communitaire samenwerking op het gebied van immigratie en integratie en van gemeenschapsrecht op het gebied van immigratie;
die unterstützung von pilotprojekten und studien, deren ziel es ist, neue formen der zusammenarbeit auf gemeinschaftsebene im bereich der einwanderung und integration und des gemeinschaftsrechts im bereich einwanderung zu untersuchen;

maar het belang van de gmp ligt niet zozeer in het kwantitatieve aspect ervan als wel in de methodiek, namelijk in het feit dat het hier gaat om modelacties, waarop de overige communitaire acties moeten worden afgestemd.
hurton (ed). ­ (en) ich unterstütze die erstellung der integrierten mittelmeerprogramme und möchte der kommission meine anerkennung dafür aussprechen, daß sie eine wesentlich sinnvollere und verständlichere verordnung erarbeitet hat als ihre vorgängerin.

wij zijn namelijk van mening dat over het geheel genomen èn in de versie van de commissie èn in die van de raad de begroting 1987 een kunstmatige begroting is, die geen juist beeld geeft van de communitaire uitgaven, noch in de landbouwsector noch in de overige sectoren.
dieser kommentar reserviert speziell 650000 ecu für die in formation der frauen in der europäischen gemeinschaft über maßnahmen, die die frauen unmittelbar be treffen. dies wurde vom zuständigen kommissar in un serem ausschuß ausdrücklich unterstützt, und ich wäre dankbar, wenn das so wiederhergestellt würde.

de vergelijkende studie over wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten met betrekking tot frauduleuze praktijken ten nadele van de communitaire begroting, waarom de commissie bij de resolutie van de raad over de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap van 13 november 1991 verzocht is, is thans aan de gang en de resultaten ervan zullen halverwege 1993 aan de bevoegde instantie medegedeeld worden.
die arbeit an der vergleichenden untersuchung über die rechts- und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend betrügerische praktiken zum nachteil des gemein schaftshaushalts, die von der kommission aufgrund der entschließung des rats zum schutz der finanziellen interessen der gemeinschaft vom 13. november 1991 unternommen wurde, ist im gange, und ihre ergebnisse werden auf entsprechenden antrag mitte '93 mitgeteilt werden.

aftrek van het zaaigoed is een nieuw communitair stelsel dat voor het eerst is toegepast in 1988-1989, en de commissie heeft het parlement en de raad een verslag aangeboden over de huidige staat van verwezenlijking van dit stelsel.
die ergebnisse des ersten jahres der anwendung des systems sind tatsächlich bescheiden, aber nicht entmuti-