검색어: dossier behandeld door (네덜란드어 - 독일어)

behandeld door:
akte bearbeitet durch:

gevallen behandeld door het olaf
fälle, in denen das olaf untersuchungen durchführt

het dossier wordt behandeld door de belgische gerechtelijke instanties.
der fall wird von den belgischen gerichten untersucht.

de onderzoekproblemen behandeld door de raad
vereinigtes königreich

behandeld door de europese officier van justitie
einschaltung der europäischen staatsanwaltschaft

apnoe wordt behandeld door respiratoire ondersteuning.
eine apnoe ist durch beatmung zu behandeln.

1989­91 behandeld door een regerings­commissie (blegen­utvalg).
island: Übergang zu einem integrierten system mit modularen bildungsgängen gängen

het voorstel wordt momenteel behandeld door de raad.
der vorschlag liegt zur zeit dem rat zur beschlußfassung vor.

de ontwerpbegroting wordt in tweedelezing behandeld door de raad
der entwurf des haushaltsplans wird von rat in zweiter lesung geprüft.

het gewijzigd voorstel wordt nu behandeld door de raad.
der geänderte vorschlag liegt derzeit dem ministerrat vor.

afwikkeling – dit wordt behandeld door het huidige voorstel
abwicklung – thema des vorliegenden vorschlags

dit dossier is in 1994 verder behandeld door onderzoek in pakistan en kenia (') naar de distributiekanalen aldaar.
— t-shirts, für die in der erklärung als ursprung verschiedene akp-staaten (z. b. kenia) und aps-staaten (z. b. nepal) angegeben wurden, bei einem mutmaßlichen tatsächlichen ursprung in china, indien oder pakistan.

-behandeld door of in behandeling bij de commissie verzoekschriften:
untersuchungen eingeleitetkeine grundlage für untersuchungen-durch den petitionsausschuß bearbeitet bzw.dort anhängig

de lijsten voor de stemming worden nog behandeld door de fractievoorzitters.
ich möchte sie also nochmals bitten, nach artikel 71 der geschäftsordnung zu verfahren.

voort aan moest ieder dossier worden behandeld door een administratieve commissie, die de levensvatbaarheid ervan diende na te gaan.
jeder antrag auf förderung mußte nun von einer kommission geprüft werden, die die lebensfähigkeit des zu gründenden unternehmens zu beurteilen hatte.

aangelegenheden op dit gebied worden behandeld door het ministerie van cultuur.
für fragen des geistigen eigentums ist weiterhin das ministerium für kultur zuständig.

dit voorstel wordt momenteel behandeld door de raad en het europees parlement.
die empfehlung wird derzeit im rat und im europäischen parlament erörtert.

deze stoffen worden behandeld door het uitlaatgasbehandelingssysteem dat in voertuigen wordt ingebouwd.
diese stoffe werden durch das abgasnachbehandlungssystem im fahrzeug herausgefiltert.

bijlage 3 fictief geval van fraude behandeld door de europese officier van justitie
anhang 3 fiktiver betrugsfall einschaltung der europäischen staatsanwaltschaft

deze aangelegenheid wordt momenteel behandeld door de "gedragscode-groep"40.
mit diesem problem beschäftigt sich derzeit die gruppe « verhaltenskodex »40.