검색어: gemolesteerd (네덜란드어 - 독일어)

in frankrijk zijn gemolesteerd.
erhalten habe.

het is bekend dat zij vóór hun verdwijning werden bedreigd of gemolesteerd.
sie wurden zum teil bedroht oder geschlagen, bevor sie dann ganz verschwunden sind.

vele hulpverleners werden zwaar gemolesteerd en hun kantoren en woningen werden geplunderd.
zahlreiche helfer wurden schwer belästigt und ihre dienststellen und wohnungen geplündert.

steeds meer wijst erop dat in een reeks landen christenen worden vervolgd en gemolesteerd.
ist es nicht an der zeit, den handel mit diesen ländern und die achtung der menschenrechte in einen direkten zusammenhang zu stellen?

erger is nog dat onschuldige mensen worden gemolesteerd zonder dat er enige reden voor is.
schlimmer noch ist, daß unschuldige menschen völlig grundlos mißhandelt werden.

de heer pike, een vrachtwagenchauffeur uit mijn kiesdistrict, is onlangs gemolesteerd door zijn werkgever in nederland.
herr pike, ein lkw-fahrer aus meinem wahlkreis, wurde von seinem arbeitgeber in den niederlanden angegriffen.

er zijn ook sterke juridische aanwijzingen dat degenen die deze kinderen te hulp willen komen, gemolesteerd worden.
das haus sollte sich bewußt sein, daß es dabei nicht nur um die folterung und ermordung der kinder selbst geht, sondern daß es auch eine vielzahl von beweisen für die verfolgung der leute gibt, die diesen kindern zu helfen versuchen.

mensen worden niet alleen vervolgd en gevangengezet, maar ook gemolesteerd, vernederd en buiten de maatschappij geplaatst.
einige menschen haben ihren kampf für demokratie in belarus sogar mit dem leben bezahlt.

journalisten en anderen, aangehouden en gemolesteerd zijn, en roept de oezbeekse regering op dergelijke praktijken een halt toe te roepen.
mai angezweifelt hatten, und er ruft die regierung von usbekistan dazu auf, solche praktiken künftig zu unterlassen.

zij die, zoals ik dat gedaan heb, met haar in contact proberen te treden worden tegengehouden, gemolesteerd of geslagen.
wer, wie ich es getan habe, versucht, mit ihr kontakt aufzunehmen, wird zurückgewiesen, mißhandelt oder geschlagen.

lukas die in belgië is veroordeeld omdat hij een kind had gemolesteerd vrij rond en wordt niet uitgeleverd omdat wat hij in belgië had gedaan in duitsland niet strafbaar is.
wie das erreicht wird, ist für die meisten bürger unerheblich. daß es nur durch eine politik auf europäischer ebene möglich sein soll, ist nonsens.

de hevigste aanval op hen vond plaats op 20 maart 2004, palmzondag, toen zij werden gemolesteerd en beledigd door leden van de regeringsgezinde federatie van cubaanse vrouwen.
obwohl todesurteile im augenblick nicht vollstreckt werden, werden sie weiterhin ausgesprochen.

de eu neemt er nota van dat de taliban aanvoeren dat zij wensen dat hindoes als zodanig herkenbaar zijn om te voorkomen dat zij "per ongeluk" worden gemolesteerd.
die eu nimmt zur kenntnis, dass die taliban anführen, die kennzeichnung der hindus solle deren "irrtümliche" behelligung ausschließen.

er zijn mensenrechtenorganisaties die ge weerd worden. de nationale verzoeningscommissie van esquipulas is een flop omdat het leger niet aan de dialoog wil deelnemen en de leiders van de volksorganisaties worden gemolesteerd, worden vermoord of worden opgepakt.
denn anders wäre dies nicht möglich gewesen, da eine amnestie aller derjenigen, die an den aktionen der contras teilgenommen haben, nur dann sinnvoll sein kann, wenn die aggression selbst, die von den konterrevolutionären kräften ausgeht, aufgehört hat.

dat is geen goede zaak voor het begrip tussen de verschillende volkeren van de unie; belangrijker is nog dat het schandalig is dat gewone mensen die hun werk doen op zo'n manier gemolesteerd kunnen worden.
die kommission ist daran beteiligt, das parlament jedoch nicht, obwohl es doch gerade darum geht, ob diesem parlament dokumente vorenthalten wer den können oder nicht.

er gaat geen dag voorbij zonder dat er ontoelaatbare inbreuken op de rechten van palestijnse gezinnen plaatsvinden : vrouwen en schoolgaande kinderen protesteren terecht tegen de levensomstandigheden die hun worden opgedrongen, zij worden gearresteerd, gemolesteerd of mishandeld.
im namen der kommission der europäischen ge meinschaften, in meinem eigenen namen und im namen von herrn davignon — wir hatten alle, wenn auch unterschiedliche, so doch enge persönliche beziehungen zu jean rey — möchte ich zum aus druck bringen, wie sehr uns der verlust eines freundes und eines großen europäers trifft und wie sehr wir über den tod dessen trauern, der, wie sie es so eben dargestellt haben, so unmittelbar und so beständig an schaffung und aufbau der gemeinschaft beteiligt war.

het is dan ook wrang te constateren dat hulpverleners gemolesteerd en gedood worden, dat er sinds de machtsovername in ethiopië geen enkele hulporganisatie meer in geslaagd is de hulp voorde voedseloperatie in het oosten en westen te hervatten en de zuid-soedanese vluchtelingen in ethiopië al meer dan een maand afgesloten zijn van iedere vorm van hulp.
nach meiner ansicht besteht für derartige initiativen heutzutage auch mehr aussicht auf erfolg, nachdem nun auch die afrika nischen staaten auf der jüngsten tagung der organisation der afrikanischen einheit erklärt haben, souveränität bedeute nicht, daß jede regierung, die völkermord begeht, verbrechen verübt oder die vernichtung eines teils ihrer bevölkerung aus politischen, religiösen, kul turellen oder sozialen gründen plant, straflos gestellt werden müsse.

de mars komt er als reactie op een reeks gewelddadige interetnische ontwikkelingen , waaronder de trage en controversiële reacties van de autoriteiten op de moord in gostivar na/tijdens een ruzie over een parkeerplaats op 28 februari, de protesten na de begrafenis waarbij bepaalde winkels werden gemolesteerd, gevolgd door een reeks gewelddadige incidenten waaronder "spontane" "wraak"-acties - het in elkaar slaan van toevallige voorbijgangers in de straten van verschillende macedonische steden en in het openbaar vervoer in skopje, waarbij tientallen mensen met ernstige verwondingen opliepen.
der marsch kommt als reaktion auf eine serie von entwicklungen von interethnischer gewalt, inklusive langsamer und kontroverser reaktionen der behörden auf den mord in gostivar nach/während einem streit um einen parkplatz am 28. februar, die der beerdigung folgenden proteste und das bewerfen ausgewählter läden mit steinen, gefolgt von einer reihe brutaler zwischenfälle, die "spontane" "racheakte" beinhalteten - schlagen von passanten auf den straßen verschiedener mazedonischer städte und in öffentlichen verkehrsmitteln in skopje, wobei dutzende menschen schwere verletzungen davontrugen.