검색어: gevolgschaden (네덜란드어 - 독일어)

in gevallen van gewone schuld of nalatigheid, is de aansprakelijkheid van de[ naam van de cb] beperkt tot de directe schade van de deelnemer, d.w.z. het bedrag van de transactie in kwestie en/ of de rentederving daarover, exclusief eventuele gevolgschade.
bei einfacher/ leichter fahrlässigkeit ist die haftung der[ name der zentralbank einfügen] auf unmittelbare schäden des teilnehmers, d. h. auf den betrag des betreffenden zahlungsauftrags und/ oder den hierauf entfallenen zinsschaden, ausgenommen etwaige folgeschäden, begrenzt.