검색어: het is geen probleem om dit eenmaal (네덜란드어 - 독일어)

het is geen probleem daar­
darauf zuzugreifen ¡st kein problem.

het is geen probleem om dat zo te doen.
das ist ja ohne schwierigkeiten zu machen.

dat is geen probleem.
das ist kein problem.

het is geen probleem om dit punt in de notulen op te nemen.
(das parlament genehmigt das protokoll.) (')

dus dat is geen probleem.
es ist also alles in ordnung.

afstand is geen probleem meer.
räumliche entfernungen stellen kein problem mehr dar.

het is geen financieel probleem voor de lid-staten.
das waren nicht dieselben worte, wie wir sie im haushaltsausschuß gehört hat ten.

het is er altijd en het is op zich geen probleem.
sie sind immer vorhanden und bereiten an sich auch keine probleme.

de ontvankelijkheid echter is geen probleem.
es ist gut, wenn das parlament vor der abstimmung und nicht erst danach darauf aufmerksam gemacht wird.

mijnheer herman, er is geen probleem.
die prognosen der kommission geben gewisse hinweise auf perspektiven.

maar dat is geen probleem van de commissie.
ich sehe aber aufgrund meiner politischen erfahrung keine möglichkeit, über die bereits eingetretene verzögerung bei annahme der protokolle und die damit ver bundene mahnung israel politische lehren zu er teilen.

het is daarom voor ons geen groot probleem om de bestaande lacunes aan te vullen.
falls ich nicht völlig falsch informiert bin, verhielt es es sich 1989, als die richtlinie beschlossen wurde, so, daß der rat als grund für die annahme der richtlinie sogar kosteneinsparungen nannte.

de visserijsector is geen probleem voor de toetre ding.
der fischereisektor stellt kein problem für den beitritt dar.

verscheidenheid is geen probleem, maar biedt nieuwe kansen.
diversität ist kein problem, sondern eröffnet neue chancen.

de voorzitter. - dat is geen probleem, geachte collega.
der präsident. - das wird geschehen, lieber kollege.

dit is geen probleem van een minderheid of een marginaal thema.
schüssel dringendst bekämpft werden.

de uitbreiding is geen probleem, maar een grote kans voor de unie.
es sei nicht aufgabe der internationalen ge meinschaft, diktatoren auf aller welt zu be seitigen.

de voorzitter. — ja, zo is het. wij kunnen verder gaan, er is geen probleem.
verhandlungen des europäischen parlaments

wij kunnen weliswaar een mededeling over hdtv voorleggen, dat is geen probleem.
wir können zwar eine kommunikation über hdtv vorlegen, das ist nicht das problem.

wij moeten dat redactioneel nog een beetje bijschaven, maar dat is geen probleem.
ich bitte sie, uns diesbezüglich, wenn möglich, genaueres mitzuteilen.