검색어: hieronderstaande (네덜란드어 - 독일어)

deze koersen worden in de hieronderstaande tabel gespecificeerd.
mai 2005 festgelegt (siehe nachstehende tabelle).

de hieronderstaande lijst omvat alle documenten die tot nog toe aan de openbaarheid zijn vrijgegeven.
in der nachfolgenden liste sind alle unterlagen aufgeführt, die bislang zur veröffentlichung freigegeben wurden.

ontwikkelingsbeleid op 1 februari de hieronderstaande financierings­besluiten genomen, waarvoor de kosten te die­nen worden afgeboekt op de kredieten 1984 van de begroting:
unhcr und den nro) — gesamtkosten der vorhaben: 4,78 millionen ecu, beitrag der gemeinschaft: 3,60 millionen ecu;

de juridische onderbouwing volgt in de hieronderstaande paragrafen 1 t/m 10, waarbij tenslotte wel een juridisch juist en bruikbaar antwoord op de vraag gegeven zal worden
diese feststellung soll in den nachstehenden punkten 1 bis 10 juristisch untermauert werden, anhand derer schließlich eine juristisch korrekte und brauchbare antwort auf diese fragestellung gegeben wird.

classificatie en behandeling van eurobankbiljetten die worden verwerkt door bankbiljettensorteermachines 2.4.1 door cliËnten bediende machines in het geval van door cliënten bediende machines moeten de gedeponeerde bankbiljetten worden geclassificeerd onder een van de hieronderstaande categorieën .
2.4.1 kundenbediente automaten bei kundenbedienten automaten sind die eingezahlten banknoten in eine der nachstehend aufgeführten kategorien einzuordnen . bei automaten , die eingezahlte banknoten nicht auf umlauffähigkeit prüfen und umlauffähige banknoten nicht recyceln , z. b. einzahlungsautomaten , muss nicht zwischen kategorie 4a und kategorie 4b unterschieden werden .

het onderzoek voor de defensiedoeleinden nam in 1984 op communautair niveau één vierde van de begrotingskredieten voor o & o in beslag en was voornamelijk in drie landen geconcentreerd, zoals blijkt uit de hieronderstaande tabel:
der anteil des verteidigungsbereichs lag für die gemeinschaft 1982 bei 25% der fue-mittel. den hauptanteil haben die drei in der tabelle aufgeführten länder.

frequentieomzetters (convertors of invertors), speciaal ontworpen of vervaardigd voor de voeding van motorstators van gascentrifugeverrijkers en speciaal ontworpen onderdelen hiervoor, die aan alle hieronderstaande specificaties voldoen:
frequenzumwandler (konverter oder inverter), besonders konstruiert oder hergerichtet für die spannungsversorgung von motorstatoren für die gaszentrifugenanreicherung, mit allen folgenden eigenschaften und besonders konstruierte bestandteile hierfür:

hoewel dit een stijging is van 5,4% ten opzichte van de in de daaraan voorafgaande zes maanden aangetroffen hoeveelheid, laat de hieronderstaande tabel, die de halfjaarlijkse tendens in het aantal aangetroffen vervalsingen aangeeft, zien dat de hoeveelheid de afgelopen jaren vrij stabiel is geweest.
zwar bedeutet dies einen anstieg um 5,4 % gegenüber der zahl der in den vorhergehenden sechs monaten aus dem umlauf genommenen banknoten, doch wie die nachfolgende tabelle mit den halbjährlichen angaben zu den sichergestellten fälschungen zeigt, hat sich die zahl der fälschungen in den letzten jahren nicht wesentlich verändert.