검색어: ik moet nog huiswerk maken (네덜란드어 - 독일어)

ik moet nog een laatste opmerking maken.
die kommission muß eine neue verordnung ausarbeiten, mit der diese art von exporten verboten wird.

opstaan en huiswerk maken
steh auf und mach hausaufgaben

ik moet daar twee opmerkingen bij maken.
hierzu möchte ich zwei anmerkungen machen.

ik moet toch ook een paar opmerkingen maken.
ich kann allerdings den kollegen hier einige anmerkungen nicht ersparen.

ik moet eerst een algemene opmerking maken.
gleich zu anfang möchte ich eine allgemeine bemerkung machen.

maar ik moet u op twee dingen attent maken.
aber ich muß sie auf zwei dinge hinweisen.

huiswerk maken betekent zich om de oorzaken bekommeren.
hausaufgaben machen heißt, sich um die ursachen kümmern.

ik moet evenwel twee opmerkingen namens mijn fractie maken.
verhandlungen des europäischen parlaments

mevrouw de voorzitter, ik moet hierbij enkele opmerkingen maken.
frau präsidentin, das erfordert einige bemerkungen.

maar ik moet nog een extra vraag stellen.
ich habe jedoch noch eine ergänzende frage vorzubringen.

ik moet nog een tweede woord van dank formuleren.
nun möchte ich ganz kurz auf unseren entschließungsantrag zu sprechen kommen.

ik moet nog twee maand huur betalen voor mijn kamer.
ich schulde noch zwei monatsmieten für mein zimmer.

want de huidige nederlandse regering kan wel een beetje beter huiswerk maken dan is gebeurd.
denn die jetzige niederländische regierung kann doch ihre hausaufgaben ein wenig besser erledigen, als es der fall war.

ik moet nog altijd een rendiersteak zien die minder dan 10 ecu kost.
ich frage mich, wie man eine solche bestimmung vorsehen kann.

ook al moet rusland zijn huiswerk maken, wij kunnen niet garanderen dat het beleid van het imf het verder mogelijk blijft maken.
auch wenn rußland seine hausaufgaben machen soll- wir können nicht weiterhin sagen, die politik des i.f. macht es einfach weiter so möglich.

ik moet nog één ding zeggen om dit in een breder verband te plaatsen.
genomanalyse, agroindustrielle forschung, kernspaltung und kernfusion sollten u. a. gestrichen werden.

daarin is impliciet de vraag vervat of de staatshoofden en regeringsleiders van de europese unie ook hun huiswerk maken.
darin steckt die frage, machen diese hausaufgaben auch die staats- und regierungschefs der europäischen union?

zeker, wij moeten ook ons normale huiswerk maken, maar dan kan ook nog na 21.00 uur gebeuren!
das wird uns ein gutes urteil ermöglichen und scheint uns der sache angemessen zu sein.

ik moet nog eens benadrukken dat er inzake dit soort kwesties snel gehandeld moet worden.
das wachstum blieb hinter den erwartungen zurück, und die arbeitslosigkeit ist weiterhin angestiegen.

ik moet nog wel even melden dat er een andere ontwerpresolutie is ingediend door de liberale fractie.
ich muss hinzufügen, dass von der liberalen fraktion ein weiterer entwurf eingereicht worden ist.