검색어: missen (네덜란드어 - 독일어)

missen
heilige messe

het missen van aansluitingen
verpasste anschlüsse

we missen je heel erg.
wir vermissen dich sehr.

- geen aanbiedingen meer missen
- keine angebote mehr verpassen

elk onderscheidend vermogen missen
keine unterscheidungskraft haben

laten we die niet missen.
(beifall von rechts)

of missen onze oogen hen?
oder haben die blicke sie verfehlt?"

"ik wil het gaarne missen!
ich könnte ihn wohl entbehren!

5.6 een niet te missen kans
5.6 eine einmalige chance

ik begin mijn vriendin te missen.
ich beginne, meine freundin zu vermissen.

we zullen je zeker missen, eddy.
wir werden dich gewiß sehr vermissen, eddy.

missen van een aansluiting bij het postvervoer
anschlußversäumnis der kartenschlüsse

hier missen wij jean monnet heel sterk.
dabei ging er ohne jeden dogmatismus vor.

en het geld kan ik al evenmin missen "
ich möchte auch etwas tun."

ford tijd, wellicht voorgoed, moeten missen.
ford sie klar formuliert sein; andernfalls werden wir nur diskussionen über die auslegung der geschäftsordnung ernten.

b) merken die elk onderscheidend vermogen missen;
b) marken, die keine unterscheidungskraft haben,

dit recht zullen wij missen in de europese unie.
das recht wird ihnen in der europäischen union abgehen.

[…] b) merken die elk onderscheidend vermogen missen;
„(1) von der eintragung ausgeschlossen sind b) marken, die keine unterscheidungskraft haben,

steenkoolgebieden missen dikwijls de mogelijkheid tot economische diversificatie.
die entschließung für die die überwiegende mehrheit des parlaments zu stimmen sich anschickt, bringt die forderungen des parlaments - sowohl in bezug auf die vorbereitung dieser regierungskonferenz als auch hinsichtlich der verfahren und des inhalts der abänderungen - klar zum ausdruck.

als wij geen streefdata vaststellen, missen wij een raamwerk waaraan
wir versuchen, das oecd-abkommen ohne die amerikaner lebendig zu halten, und parallel dazu entwickeln wir eine neue politik für die schiffbauindustrie im weiteren sinne.